自由副刊
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/14/today-article2.htm
以詩歌迎接秋天
詩巴士之旅北美起跑 史蒂文斯、前進詩獎陸續揭曉
綜合編譯◎羅珊珊
九月，亞熱帶以外的地區已悄悄換上早秋面貌，搖身一變為最受「詩」所眷顧的季節。
在秋日，展開詩巴士之旅
打破許多人對詩人獨坐家中苦思創作的刻板印象，來看看詩人辦起「團康」是多麼別開生
面。一項計畫以50天繞經50個城市的「詩巴士之旅」（Poetry Bus Tour），行程之緊湊
恐怕是經常到處巡迴的搖滾樂手也吃不消的，號稱「史上最具企圖心的詩歌之旅」，自9
月4日到10月27日展開，預計將有上百位詩人、音樂人、電影人等藝文工作者參與。
這項由西雅圖潮浪出版社（the WaveBooks）主辦、已經出發，他們一路又唱又誦，以活
潑入世的形式，將許多新穎的詩作帶至北美和加拿大大小小的城鎮。潮浪出版社編輯約書
亞．貝克曼（JoshuaBeckman）是此次詩巴士之旅的發起人之一，本身亦為詩人的他表示
，他的第一本詩集出版時便自己一個人開著車展開多達50站的旅程，這種將自己的創作沿
途發表並與其他人分享的過程很特別，就像是樂手巡迴一樣，可以得到更多的互動與感動
。此次參與的詩人和藝術家將陸續加入，其中有名家如艾胥貝里（John Ashbery）、普立
茲獎得主詹姆斯． 泰德（James Tate），也有尚未出過詩集的新手詩人；有些僅出席詩
歌朗讀，也有些人選擇跟著巴士遊歷幾天。活動將選在有開闊空間、或兼具食宿提供的地
點舉行，比如羅德島普羅維丹斯的基督教堂、馬里蘭州安那波里斯海軍官校，以及威斯康
辛州一家由詩人麗莎．費雪曼（Lisa Fishman）經營的有機農場等地。
不過，將一堆30歲上下、有男有女的詩人「關」在巴士裡幾十天，是否會產生什麼意料之
外的「效果」？貝克曼笑說，一般人對於詩巴士之旅這樣的活動通常有兩種截然不同的想
像：有人猜想一路上大家恐怕都只顧各自悶頭閱讀、八成會是全世界最悶的活動了；另一
種反應更極端，以為會見到一群狂野不羈的詩人衣不蔽體、嗑藥自high，成了超級瘋狂之
旅。「誰曉得故事會如何上演，不過若是我知道，就不會像現在這麼興奮期待了吧。」貝
克曼出發前接受訪問時這麼說道。
華勒．史蒂文斯詩獎揭曉 前進詩獎公布入圍名單
由美國詩人學院頒發的華勒．史蒂文斯詩獎（Wallace Stevens Award of the
Academyof American Poets），獎金高達十萬美金，今年得主9月初揭曉，由美國詩人邁
克爾．帕爾瑪（Michael Palmer）摘下桂冠。1943年出生於紐約的帕爾瑪，是前衛實驗詩
風的先鋒。著有詩集《蛾的陪伴》（Companyof Moths）、《密碼顯現：1979年－1988年
詩選》等多部。詩人學院稱其為「現代英語詩壇中最具原創性的巧手煉金師」。
華勒．史蒂文斯詩獎創立於1994年，歷屆得獎者包括艾胥貝里、墨爾溫（W.S.Merwin）等
名家。
另外，即將於10月初揭曉的英國重量級詩文學獎——「前進」詩獎（Forward Prize），
日前也宣布了今年進入決選的名單。
而在六位入圍者中，赫然出現了1995年諾貝爾文學獎得主奚尼（Seamus Heaney）大名，
當然，和90 萬英鎊的諾貝爾獎金比起來，一萬英鎊的「前進」詩獎獎金可說是微不足道
，也因此引發對於奚尼參與此獎公平性的質疑。不過另外一位新銳入圍者凱特．賓瀚（
Kate Bingham）的出版社倒是發言為奚尼辯護，認為比賽全憑實力，就像有人說超級強隊
巴西不該參加世足賽，結果他們雖然參賽也還是沒能贏得冠軍，因此不能說得過大獎的高
手參賽就是不公平。評審團主席約翰．柏恩賽德（JohnBurnside）也表示，出版社代為報
名的情形很正常，奚尼本人很可能在獲知入圍前根本不知情。其他入圍的詩人還包括羅賓
．羅伯特森（Robin Robertson）的《焦慮》（Swithering）、薇琪．費佛（Vicki
Feaver）的《血之書》（The Book of Blood），以及曾獲「前進」詩獎「最佳單詩」獎
的保羅．法爾力（Paul Farley）的《火焰跋涉》（Tramp in Flames）等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225