推 Galadriel:借轉批兔個人板:) 61.70.144.209 11/02 23:46
自由副刊
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/2/today-article3.htm
被死亡冰封的瓶中美人 普拉絲作家丈夫休斯悲劇戀情又一章
綜合編譯◎劉繩向
文豪的真實人生有時往往比他們的筆下世界還要浪漫奇情，繼大詩人迪倫湯瑪斯的感情生
活被拍成電影《我們的美麗時光》（The Best Time ofOurs）之後，又一本新書探討文人
戀情的背後真相，這本由葉胡達．柯倫（Yehuda Koren）和艾伊拉．倪格夫（Eilat
Negev）合著的《不理智的戀人：愛西亞．維薇爾自傳》（A Lover of Unreason:
TheBiography of Assia Wevill），揭露自縊身亡的女詩人普拉絲（Sylvia Plath）作家
丈夫泰德．休斯（Ted Hughes）同樣悲劇收場的婚外情。
美麗與險惡的時光
1962年5月，愛西亞和她的第三任丈夫，加拿大詩人大衛．維薇爾受邀與普拉絲夫妻共度
週末。
就在那個週末，休斯於一首詩裡寫著：「我內裡的那位夢想家愛上了她。」普拉絲很快發
現這段初萌芽的戀情，命令丈夫搬出去。接下來的兩個月裡，他往返於兩名女子之間。
9月中，他和普拉絲去愛爾蘭度假，假期的第四天，他便消失前往倫敦會見維薇爾。他拒
絕放棄他的情婦，並且永遠地搬至倫敦居住。兩個月後，普拉絲也搬去倫敦，同時，休斯
和維薇爾不再隱藏他們的戀情，致使許多人誤以為他們已經同居。
1963年，普拉絲結束她的生命，兩天後，邁爾斯前來安慰休斯，卻發現維薇爾躺在普拉絲
的床上。一個月後，兩人決定拿掉維薇爾所懷的孩子。
戀情繼續，休斯每天寄一封情書去維薇爾家。1965年，兩人的女兒夏拉誕生，十個月後，
維薇爾離開大衛，與泰德赴愛爾蘭。維薇爾是個完美的伴侶：她寫詩，喜愛藝術，而且畫
技優異，不過她沒有野心。兩人本想在愛爾蘭住五年，然而幾個月後，他們決定回德文郡
照顧休斯體衰的母親。休斯的家人為這段醜聞關係感到沮喪，認為這曾結婚三次的高傲女
人只會毀了兒子的聲譽。他們不願接納維薇爾，不和她說話、共桌。維薇爾和休斯雙親若
發生任何爭吵，休斯總站在父母那邊。維薇爾突然醒悟，普拉絲的自殺永遠毀了她。他絕
對不會娶她。
嫉妒的柴火與無望的愛
她過世後沒多久，休斯寫了一首詩，詩中痛苦地認為自己不斷在毀滅他最親最愛的人〈他
們是我的生命〉，這首詩他並未付梓。1990年，他出版一冊收了二十首詩的詩集《隨想曲
》（Capriccio），便是以維薇爾為主要描寫對象。詩中，他譴責她，蓄意讓普拉絲的喪
葬柴火燒死自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.167.147
※ bucklee:轉錄至看板 book 11/02 06:12