推 flymee:要不要檢查一下你的地址有沒有錯誤? 10/04 13:35
→ bee152:有阿，我一個一個找單字確認過，也用過郵局翻譯系統過!! 10/04 13:38
推 poppy506:你們家是有管理員的嗎?我之前有發生過管理員以為不是我的 10/04 13:42
→ poppy506:就直接丟掉了，所以問問比較好 10/04 13:42
→ bee152:沒有管理員，信箱會上鎖... 10/04 13:53
※ 編輯: bee152 來自: 111.240.98.144 (10/04 14:06)
推 Desirefly:英譯地址是用漢語拼音還是通用拼音？ 10/04 14:20
推 miiya:你要不要補上中文地址?有的外國人會印下來寄 10/04 14:23
→ bee152:地址是用郵局翻譯的拼音..是哪種我不知道耶..:( 10/04 14:26
推 Desirefly:英譯之後，選「其他英譯查詢」，那就是通用拼音，建議用 10/04 14:29
→ Desirefly:通用拼音再加上五碼郵遞區號。 10/04 14:29
推 miiya:對了 有聽說不要寫ROC 寫TAIWAN比較好 因為有蠻多人寫ROC 10/04 14:35
→ miiya:結果片子跑到中國大陸逛了一圈才回來的 10/04 14:36
→ bee152:我是寫TAIWAN(R.O.C.)，這樣可以嗎?? 10/04 14:41
推 phony:我也是寫Taiwan R.O.C~ 我都有收到耶... 10/04 14:44
→ bee152:我剛剛去看了郵局的，是漢語拼音英譯地址!! 10/04 14:44
推 miiya:我覺得還是附上中文地址比較保險 這樣至少印地址出來的人 10/04 14:53
→ miiya:寄得到 10/04 14:53
→ Sgenius:你要不要自己寫一張明信片給自己 然後地址用英文寫 10/04 15:21
→ Sgenius:到隔壁區的郵筒丟看看 實驗一下是不是真的不會到 10/04 15:21
→ bee152:嗯嗯，我剛剛就寫好英文版地址明信片請朋友幫我寄了! 10/04 15:43
推 Desirefly:寫R.O.C.的確有發生過寄到對岸，但不常發生，而且誤封的 10/04 17:49
→ Desirefly:話，仍會封到正確國家。 10/04 17:49
→ Desirefly:請問你家平常會收到信嗎？如果仍會正常寄達，環境因素應 10/04 17:50
→ Desirefly:該不是主要原因。 10/04 17:50
→ bee152:miiya我已經加上中文的了，謝謝建議!! 10/04 18:11
→ bee152:Desirefly我的信都會收到，澳洲寄來的明信片也收到了(不過 10/04 18:13
→ bee152:是中文地址)。 10/04 18:14
→ bee152:澳洲寄來的都是中文，所以我怕郵差伯伯會不會看錯巷弄投錯 10/04 18:15
→ bee152:信箱... 10/04 18:15
推 Desirefly:所以建議你最好加上五碼郵遞區號，這樣至少可以讓郵務士 10/04 19:54
→ Desirefly:更加精確一些。 10/04 19:54
→ Desirefly:因為路名都是用通用拼音，所以也建議改用通用拼音。如果 10/04 19:59
→ Desirefly:還是尚未改善，我再教你一招。 10/04 19:59
→ vikamiya:如果還是會掉片，建議你去你家附近郵局租信箱...不貴.. 10/05 02:31
→ vikamiya:郵政信箱掉片機率低，你家有很多類似的路名在附近嗎？？ 10/05 02:32
→ vikamiya:我家是每個縣市一定有的菜市場路名，拼音不容易混淆..^^" 10/05 02:34
推 smileykid:如果需要的話我可以從美國寄一張給你試試看哦^__^ 10/05 09:37
→ bee152:謝謝大家的建議，我全都改好了，也都郵局去找了無法投遞的 10/05 15:33
→ bee152:郵件，郵差先生建議我可以去台北的國際函進股找找，那邊的 10/05 15:34
→ bee152:明信片會更多~ 10/05 15:35
→ bee152:剛剛去電國際函進股，小姐說也可以去找找看，只是那邊是全 10/05 15:36
→ bee152:台灣無法投遞明信片的集中地，要想找到需要碰碰運氣(還跟 10/05 15:38
→ bee152:我說，昨天也有一個人花了一個下午的時間但是沒找著..) 10/05 15:38