[問題] 關於postcrossing條件

[Wanlinen (大瓦．哥礫人)]

第一次浮出（鞠躬）

因為自己想得有點不知如何是好，

也不太確定自己及翻譯軟體的英文能力（掩面）

所以上來問問有經驗的版友，請多指教！


我抽到了一位介紹寫著：

I collect only unwritten cards (I don′t save written cards)

這樣的意思是否我寄出的明信片就不要寫字（除了地址及id外）

可是下一段卻又寫著：

On the other hand I like to read your story, too.
So if you have time, please send me a card full of writing about your day:
what you had for breakfast, do you like coffee or tea, what you did on Sunday
morning, what pets do you have, do you like cats or dogs more (why?)...以下略

有點被搞糊塗了，不知道該不該寫字@@a



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.185.162.95
推 happymei:我覺得會不會是明信片的圖案不要有字的，單純圖片
推 cfwucat:他人格分裂嗎??(誤) 驚悚片看太多XD
推 yenanshen:我反倒覺得這個人相互矛盾XDDDD
→ yenanshen:這種時候我會套寄一張片給他+信紙(便條紙亦可)寫內容
→ cfwucat:我是抽過收集空白片的人,我就套寄給他,裡面有放信
推 kidscore:他想套寄一張空白一張寫字嗎~xD
推 chanwenvicky:我覺得是1樓的理解方式+1
推 skuld1020:應該是希望你套寄給他  明信片不要寫字~然後另外附一張
→ skuld1020:信件寫內容和ID
推 cfwucat:國際信函的郵資又不一樣,要記得確認
推 happymei:寄封MAIL給他確定吧XD
推 chachcova:套寄&信紙寫字 +1
推 cherrylover:恩好好笑XDDDDDDD
推 aceofspades:空白明信片+另外一張紙寫字給他 +1
推 badabgel:應該是他蒐集沒寫字的明信片，但是又希望你寫些關於自己
→ badabgel:的東西給他  用信封，明信片別寫字，另外用信紙寫字
→ badabgel:通常有點囉唆的要求，如果我太忙…我都會忽略XDD
推 sakura41:我覺得是不要在圖片上寫字XDDD
→ Navi:這個人的profile一開始就寫: For those who are too busy to
→ Navi:read my full profile and write a lovely long story on the
→ Navi:card: Send me a black & white cat card (or any other blac
→ Navi:k & white card) unwritten in an envelope. Thank you! :)
→ Navi:很明顯吧...
推 yenanshen:如果如樓上所言，那就沒什麼好猶豫了阿，直接套寄空白片
→ Wanlinen:非常謝謝以上各位板友的意見！！！！！