[問題] 有人能幫我翻譯嗎XD?

[asdf3392901 (有點衰又不會太衰的芮衰)]

這是寄到俄羅斯的回覆

一打開

 http://miupix.cc/pm-7EAKCZ


XD
超不親切的啦
後來問了孤狗小姐

 http://miupix.cc/pm-2WCGSS


誒……XD


有人能大概幫我概說一下內容嗎XD
還有回覆真的也要乖乖寫英文的說
XD



By the way
終於忙完了這陣子的一堆事情!!
謝謝站內信給我鼓勵的大家！
T_T
超級感動，大家的意見真的都很受用
我一直沒機會好好回
之後會在跟大家站內信的！
真是溫馨的pc版



--
Sent from my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.240.31.100
推 IamC:建議用估狗翻成英文會比翻成中文好懂 XD
推 april79420:謝謝你的明信片。我今年59歲
→ april79420:postcrossing對我而言就是交換明信片
→ april79420:這個地方(club)有好的, 幸福的, 從市中心到市中心
→ april79420:(我猜他是要說這個平台給他很多happiness
→ april79420:並可以收到不同市區(國家)的片
→ april79420:目前這個平台對我而言就是我的世界
→ april79420:祝你幸福
→ april79420:(俄國很常對人說: 祝你幸福, 大概等於祝你開心吧)
→ april79420:不專業翻譯，希望有幫到你~
→ asdf3392901:阿謝謝a大xD打開來時候真的有錯愕到呢xD
推 april79420:不客氣XD 剛好可以練習，一年多沒讀了orrrrz"