浪漫右外野？
詹偉雄 (20050802)
道奇隊四十年前老捕手Roy Campanella曾說：「只有成年人才能以打棒球來
謀生，但前提是：他的內心必須仍是個小孩」，這麼回頭看，楊牧並沒有誤讀棒
球，只是葉珊沒到過大聯盟球場而已。
「比同學們不快樂些，笑聲低一些，功課比較不在乎些。那是有些無聊，而
這種無聊大概只有棒球場上的右外野手最能體會，」一九七七年，詩人楊牧在《
葉珊散文集》的新版自序「右外野的浪漫主義者」上，這麼寫著：「看內野那些
傢伙又跑又叫，好不熱鬧，……偏就不招手叫你去開會，你只好站得遠遠的，拔
一根青草梗，放在嘴巴裡嚼著，有一種寂寞的甜味。」
這真是對現代棒球最嚴重的誤讀，起碼，這篇文章付梓的前一年，就有一位
偉大右外野手呱呱落地，要對一萬六千公里外的台灣詩人，丟一根青草梗以示抗
議：「右外野哪能浪漫？這兒，根本是地獄！」
他的名字非常拗口，Vladimir（十世紀俄羅斯基輔王子，由嗜血暴君變身為
慈祥聖者）加上Guerrero（西班牙文「巨棒武士」），你光看這非盎格魯薩克遜
來歷的字母，就知道在現代職業棒球中，「右外野」是一個多麼糾紛頻傳、錯綜
複雜，有如巴爾幹半島般的險峻地帶。
在強力拉回型左打者日多，右打者inside-out揮擊家常便飯的今日，右外野
手的天空與地勤，繁忙直如紐約甘迺迪機場，其擔綱者內心之煎熬，恐怕連腳下
的青草梗都發抖──他必須先有加農砲般的力量肩膀，練就以色列狙擊手必備「
正負五公分誤差值」的準星，以便讓球兒不落地直抵三壘或本壘執行獵殺；他也
必須緊盯投手的每一球，在打者擊球剎那即起步攔截，以超脫「不及捕獲」時的
滿身狼狽與全場訕笑。更嚴厲的考驗還在後頭：當今大聯盟是容不下「貧打」的
外野手的，你必須至少要有三十發全壘打、一百分打點，最好還得有.300打擊率
，在當代資本主義觀眾眼中，打不上三、四、五中心棒次的外野手，簡直就是「
厚著臉皮占地球的一部份」。
還好，來自多明尼加小村的葛雷洛（Vladimir Guerrero） 是個水瓶座，他
帶著加勒比海浸泡過的開朗、圈牛放牧鍛鍊出的手臂、小時以樹枝撈打檸檬球的
高深視野，顛覆了他古怪名字中的宿命和險峻，把洛杉磯天使隊主場的右外野，
打造成陽光草原。這不是說他像鈴木一朗般，是個「金手套」的睿智外野手，而
是他根本就是個全方位的MVP──沒錯，二○○四年的美國聯盟MVP就是他。
去年他繳出39發全壘打、126 打點、.326打擊率，以及.598的驚人長打率，
球季終了前，葛雷洛在五場關鍵比賽裡轟出五發全壘打、十打點，幫天使追上排
名首位的運動家，進而在爭奪美聯西區冠軍的最後一役，把運動家禪師投手Barry
Zitto的大曲球，撈出全壘打牆外。他在右外野的守備更是光華燦爛：演出9次滑
稽的失誤，但更有全美聯最高的13次長傳狙殺──沒有離譜失誤，怎能對照出他
以150公里速球直飆對角線三壘的燦爛？
天使隊總教練Mike Scioscia 說他「自選」的好球帶之廣，全聯盟第一，「
其高有如Sears Tower ，其寬有如撒哈拉沙漠」，兩週前如你有看ESPN天使對洋
基的轉播，那記把凱文．布朗下探本壘內角紅土表層的伸卡球撈到中外野的全壘
打，就是證言。但你很難想像，他1993年初會蒙特婁博覽會隊球探時，居然是穿
著左、右腳不同雙的夾腳拖鞋來面試──也許正是這種「童心」的粗獷，他才能
勝任現代棒球中最艱難的野手位置。
道奇隊四十年前老捕手Roy Campanella曾說：「只有成年人才能以打棒球來
謀生，但前提是：他的內心必須仍是個小孩」，這麼回頭看，楊牧並沒有誤讀棒
球，只是葉珊沒到過大聯盟球場而已……。
--
★Junchoon 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.57