半世紀的相逢 印我青鞋第一痕
【連戰】
今年4 月26日，國民黨主席連戰一行訪問大陸，完成首度的兩岸和平之旅。
其夫人連方←記錄此行經歷與感懷，寫就《半世紀的相逢》一書即將由天下文化
出版；出書前夕，連戰夫婦回憶這次歷史性的訪問，各自書寫了踏上彼岸的複雜
心情，聯副一併刊出。
今年，我終於第一次將腳印再踏上彼岸那片土地。
那不僅是個人生命旅程上的雪泥鴻爪而已，也意味著一個時代向前邁進的痕
跡。出發前有人給予喝采，有人持不同意見，一時形成輿論焦點，雖然這步足印
可有千萬種解讀，但我內心洞明，思慮單純，只想著為和平、為兩岸人民盡一份
心力。我不是為個人寫歷史，我是為歷史負責，我更相信歷史將會為我所率領的
中國國民黨大陸和平之旅訪問團，有一個正確的評價！
從南而北，由西而東，自我與內人結縭四十年來，已不知踏遍多少國家，閱
歷無數的風光與人文景觀，但是始終無機緣登上彼岸。在卸下黨政職務前，終於
能率家人親臨西安，到先祖母沈太夫人的墓前叩拜掃墓，一償連家子孫遲來的宿
願，也是盡子孫應盡的一份心意。尤其與中共中央領導人胡錦濤先生所達成的五
點共同促進聲明，我相信對未來兩岸關係的開展，將有深遠而且無可取代的影響。
似曾相識的景物新鮮、震驚的感觸
我的籍貫是台灣台南，卻出生在西安。我的父親是台灣人，我的母親是東北
人，父母卻在對日抗戰前夕認識於北平，結婚以後生下獨子，我的名字是先祖父
雅堂先生生前所預命。因此我說，我成長的歷史，其實就是中國近代大歷史的一
小部分縮影。
這次的大陸行，恰逢對日抗戰勝利六十年之際。我整整有六十年未回到出生
地，因此頭一次登陸，出發前內心很複雜，也覺得有嚴肅的意義。但真正登上彼
岸，很多很多的景物都感到新鮮、好奇，甚至震驚。六十年從未回去，但我內人
竟然在一個月之內兩次到上海，這個機緣是很奇妙的。
第一次探訪大陸，所見景物卻似曾相識。儘管時空長遠阻隔，但在書籍閱讀
與故舊言談之中，這一切早已神遊無數。回到出生和成長的地方祭祖，陌生的鄉
親們熱烈相迎，除了驚喜浩嘆之外，還有一些疑真還假、如夢似幻的感覺，正是
杜甫詩中的況味：「鄰人滿牆頭，感嘆亦歔欷；夜闌更秉燭，相對如夢寐。」
近日以來，常見內人埋首書桌，孜孜於筆耕，其癡情憨態，望而親切，彷彿
年輕時與她相伴苦讀的情景又再重現。當年結識於美國密西根湖畔，我先後在威
斯康辛大學與康乃狄克大學任教，方瑀也攻讀明尼蘇達及康乃狄克大學的學位，
為了寫出好論文，內人是求好心切，一再的找資料，下筆前再三確認。這回從大
陸回來，家裡的書房就已經堆滿各種資料，我很高興她又重拿筆桿，記錄她旅遊
的感想。
回想一九六八年盛夏，我們預備回國服務，於是順路先從美國到歐洲旅遊四
十天，足跡遍及英國、法國、比利時、荷蘭、丹麥、德國、瑞士、義大利八國。
事後內人應皇冠出版社之邀，著有《歐遊雜記》。當時我就發現方瑀喜歡寫作，
更看出她的觀察細微，文筆細膩流暢。
很可惜過去五、六年，我忙著兩次的競選，她也下海為我輔選，把筆桿也丟
了，這是我對不起她的地方，也辜負了她的付出。
老實說，我的個性比較嚴謹，而她卻是一貫浪漫夢幻，能夠攜手四十年無怨
無悔，是要彼此的互相包容、相互扶持，才能跨越嫌隙，齊心對外。我三十年的
公職生涯，對家庭虧欠太多，所幸有賢妻相伴相助，把四個小孩都教育長大成人
，並照顧年事已高的母親，讓我從政無後顧之憂。自我決定卸下黨職的仔肩之後
，我希望方瑀能有更多時間重拾寫作的樂趣。
這回看她這麼積極地整理我們的大陸之行，為歷史留下紀錄見證，做為她最
親近的伴侶，我有幸先睹為快，成為第一個讀者，深感榮幸。
此番情景經歷過多年政壇起伏、世事升沉之後，更加體會到家人最是可親可
愛，「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤」，家居生活的恬淡自適，亦可令人感
到欣喜和滿足。
兩岸攜手，賺世界的錢
這一次的和平之旅，是一次難忘的旅行。行前為了北京大學的講演與幾十場
的講話，我花了不少的心思準備，至於內人為了家人的行囊所下的苦心，我是看
了她的描述才能充分體會她的用心。尤其值得一提的是，在台灣出發前，壓根未
想到，在各種不同的場合，竟然都要題字。因此為了題字的內容，不管在飛機上
、車上，乃至於旅館裡，還好有她的熱心協助，才讓我解了圍。
在西安我的母校后宰門小學，看到小小學弟學妹拿毛筆寫書法的情景，我們
夫妻倆都很感動。書法、詩詞都是中國文化的瑰寶，當年彼岸文化大革命如火如
荼除四舊時，台灣則積極推動中華文化復興運動；而今大陸的新生代正在學習保
留中華文化時，台灣卻要去中國化，流行的是八卦文化。這樣的對比，豈是感傷
二字足以形容？
初次登陸雖有相見恨晚的感覺，但也驗證百聞不如一見的正確性。親身走一
趟，感受自是不同。一個國家的進步，要的是和平穩定的環境，以及推動建設的
雄心與魅力。台灣過去曾有的台灣經濟奇蹟以及近年大陸國力崛起，都是歸功於
有安定的內部環境與有強烈企圖心且能正確領導的經營團隊。
此行也讓我更加確認，「堅持和平，互惠雙贏」才是兩岸唯一要走的道路。
「兩岸攜手合作，一起賺世界的錢」是我在北京大學公開的呼籲，並已獲得兩岸
人民廣大的迴響。我也發願，在我的有生之年，我將以我的學識經驗，為兩岸的
和平大計、中華民族的振興圖強，奉獻一己之力。和平之路也許要經歷坎坷，兩
岸還有許多困難的地方等待突破，有機會我也願意再到大陸其他的城市，多走走
多看看，真正做到植根台灣、放眼大陸、胸懷世界。窆
【2005/08/02 聯合報】
--
★Junchoon 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.57