推 miuu:有夠酷的啦，跟楚浮通信耶 210.58.165.183 10/05 18:13
法協，一直是我懷念的地方，指的是法國文化協會。我認識的許多朋友，
都上過那裡學法文，我也去了。斷斷續續讀了幾年。協會教書的方法很好
，一個班上才十多二十名學生，注重活動教學，老師像機關槍般不停發問
，每個人得立刻回答，又要站出去演戲。第一天上完課，大家已經會說十
多句法語，滿口您早您好，請坐謝謝。
老師中，印象最深是馬丹芙儂，不會講英語，也不懂中文，我們只能用法
語交談，無法溝通時就做手勢，畫圖畫。我們講過老師上茶樓嚐粵式點心
，當然碟子蒸籠滿滿一桌子；老師也請我們上她家午餐，每人分派個碟子
，裡面盛一點兒罐頭黃豆，我們還以為是頭盤，原來是主菜。隨後分到的
是一小片乳酪和一小杯紅酒，幾乎把我們餓死。
我學法文的目的，是希望能看懂什麼卡繆的《異鄉人》，我的一位愛貓的
朋友，則因為敬愛法國導演杜魯福（楚浮 Francois Truffaut）。她把「
為什麼學法文」寫了文章，交到校報上發表，結果，遠在家鄉的導演讀到
了，立刻回了信，十多年來還一直寄自己的書給她，維持通信，直到最後
的日子。
杜魯福病重時，我們都很難過，朋友還撥長途電話去慰問。不久，他還是
去了。每次重看《第三類接觸》，總覺得遙遠遙遠的地方，隱藏著我們又
像陌生又像熟悉的聲音。
出自《花木欄》
※ 編輯: sswwer 來自: 59.121.185.230 (10/05 04:03)