推 kennydeluxe:哈哈推ko來ko去 203.68.127.6 03/10
推 Ringo0703:那個o是指orchestra的意思吧?!交響樂隊之類的 140.119.55.26 03/10
→ Ringo0703:如果我沒記錯的話啦哈:p 140.119.55.26 03/10
推 wakanana:樓上是對的 218.171.82.102 03/13
※ 引述《watiz ( ( ￣ c￣)y▂ξ)》之銘言：
: Love Psychedelico
: 後面這一長串Psychedelico
: 我ㄧ直很好奇他是什麼意思
: 因為不是很相信台灣的翻譯
: 用google查 也沒有 >"<
: 請大家幫忙找找 感謝
因為這個字是"psychedelic" 你查這個字就會有了
是指迷幻的 魔幻的意思 也有迷幻藥 幻覺的意思
跟X JAPAN的真正團名裡也有這個字
"psychedelic crime of violence visual shock"
至於為什麼會多個o...
我猜啦...純粹是個人亂猜...有個能是日文發音再轉回羅馬拼音
日本人喜歡ko來ko去的~
--
就算一直變胖也要吃宵夜 這就是男人的浪漫
http://mypaper.pchome.com.tw/news/danytw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.167.48