推 adware:他們的"國文"是日文吧~~我覺得是台灣翻譯有問題~~220.142.178.105 06/16
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]
作者: pdself (sensen) 看板: Japandrama
標題: [閒聊] 昨天的直到生命的電池耗盡 出現一句成語...
時間: Thu Jun 16 17:10:32 2005
昨天的直到生命的電池耗盡中
聰美老師發現小薰"戀愛"了
他對著小薰說...小薰現在的表情真是"美輪美奐"
欸...美輪美奐可以用來形容人嗎?
什麼時候的事 我怎麼不知道 @@"
讓我在電視前傻了幾秒...
這是台灣這邊翻譯的問題吧!
(巧的是..聰美老師是國文老師!! Orz~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.112.43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.112.43