[問題] 流氓醫師?

[sea212 (sea212)]

看到公視說捐一萬變榮譽會員送流氓醫師三四季
很好奇的是那不是大陸那邊的翻譯嗎
sea

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.37.55
→ xglaver:代理商的翻譯
→ sea212:可是抽獎好像就不是流氓醫師耶 大陸代理嗎
→ xglaver:得利影視
→ snepwcl:正體中文 得利影視翻為[流氓醫生] 不是[醫師]
→ xglaver:樓上一說我才注意到　XD
→ mindsteam:得利是台灣的廠商，只是公視當初要播的時候決定不採用得
→ mindsteam:利的譯名而已。