[新聞] 大人物現身公視 甩凱莉娶女王

[Loreto (沉潛)]

原來標題：大人物現身公視 甩凱莉娶女王

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008300152

（中央社記者黃慧敏台北30日電）影集「慾望城市」中的「大人物」克里斯諾斯現身
公視影集「法庭女王」，甩凱莉而投入茱莉安娜瑪格麗絲懷中。擺脫不了「大人物」
的盛名，諾斯盼「法庭女王」扭轉觀眾對他印象。

公視今天說，「怪醫豪斯」第 5季明天播畢，9月1日起，由「法庭女王」接替。「法
庭女王」由「急診室的春天」茱莉安娜瑪格麗絲和「慾望城市」裡的「大人物」搭檔
演出。

「法庭女王」第 1季上映時，戲內外都被稱為大人物的克里斯諾斯，曾被戲言甩了「
慾望城市」女主角凱莉，而投入茱莉安娜瑪格麗絲懷中；而在最近發布的「法庭女王
」第2季片花中，克里斯諾斯和茱莉安娜瑪格麗絲2人新增了激情場面，雖尚未通過審
查，但已營造話題性，連墨西哥漏油事件也將加入劇情。

第 1季在美播出時，最高收視達1300萬人同時收看的「法庭女王」，敘述善良賢淑的
家庭主婦亞莉莎（茱莉安娜瑪格麗絲飾），因檢察官丈夫彼得佛里克（克里斯諾斯飾
）涉及一場召妓醜聞風波，而回到律師事務所工作，變身為專業女律師。茱莉安娜瑪
格麗絲也因本劇入圍艾美獎劇情類最佳女主角。

至於克里斯諾斯，在第 1季中要演出召妓又貪污的負心漢，片中並穿上囚服入監。離
開「慾望城市」後，諾斯再創星途，雖然接連演出的戲劇讓他獲得盛名，但終究擺脫
不了「大人物」封號。對此他坦然接受，期望在「法庭女王」中以帶有負面角色的演
出，扭轉觀眾對他印象。

「法庭女王」9月1日起，週一至週五晚間11時在公視13頻道首播。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
→ ariachiang:爛標題,亂七八糟的
→ baliallin:唉 影集都好晚才播 而且都沒午間重播= =
→ georgebb:<--- 不會想看
→ edcbasu:對阿   每天都要爆肝收看   我也想要重播.....
→ Galileo:買個可以錄影的機上盒吧... = =
→ ariachiang:但其實C.N在第一季只是Special Guest根本不在主角陣容
→ ariachiang:而且看了這報導反而會讓部分的觀眾打退堂鼓,不如不發
→ reink1177:The Good Wife這麼棒的影集就被這廉價偽韓劇名毀了.....
→ mindsteam:不只是韓劇吧。現在日劇、台聚在台灣也喜歡取這種廉價譯
→ mindsteam:名，取得太有文學造詣還會反被笑呢。真是詭異的現象。
→ mindsteam:（錯字修正：台聚 -> 台劇）
→ mindsteam:還有台劇不是譯名，是片名。
推 ariachiang:樓上應該是指其實比較貼切的"傲骨賢妻"的劇名吧,卻真的
→ ariachiang:有人認為這樣的命名太過氣,但起碼比法庭女王好一些也貼
→ cyh33:還好,至少可以很清楚表達背景與法律相關.其它太深奧的譯名比
→ cyh33:較不容易引起共鳴吧.畢竟電視台總是希望族群可以大一點.