作者standinside (standinside)
看板pumpkins
標題Re: Disarm 歌詞翻譯
時間Wed May 10 21:49:25 2006
Billy說:
"It’s about chopping off somebody’s arms.. *g* The reason I wrote Disarm was because, I didn't have the guts to kill my parents, so I thought I'd get back at them through song. And rather then have an angry, angry, angry violent song I'd thought I'd write something beautiful and make them realize what tender feelings I have in my heart, and make them feel really bad for treating me like shit. Disarm's hard to talk about because people will say to me 'I listen to that song and I can't figure out what
it's about.' It's like about things that are beyond words. I think you can conjure up images and put together phrases, but it's a feeling beyond words and for me it has a lot to do with like a sense of loss. Being an adult and looking back and romanticizing a childhood that never happened or went by so quickly in a naive state that you miss it."
standinside說:
I think its about a boy grown up in a harsh enviroment with no love around him
he is forced to grow up faster than his peers because of this and also
his dad expects him to be a young man when he is just a child.
Dad has many bad traits that he learns from, (killer in me is the killer in you)
Looking back at his childhood, he wishes to send a smile to his dad, to disarm
the abusive dad, to please let this child have a happy childhood.
^^
standinside
http://www.songmeanings.net/lyric.php?lid=355
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.240.203.55
推 wannastop:XD 05/10 21:54
推 alfredc:了!原來我還不夠狠,所以不懂 05/10 22:39
推 vampyre:你為什麼可以打中文? 05/10 23:56
推 vampyre:其實我覺得BILLY恨的同時也帶著愛... 05/10 23:57
推 standinside:可以打 但太懶, so.... ^^ 05/11 17:48
推 vampyre:你可以練習中文!! 哈哈 05/11 22:22