推 myxomatosis:青春年少的記憶~ 07/08 23:35
推 llonglifee:感謝!! 11/08 03:13
這幾天還在趕報告的地獄中，很悶
然後就決定...
回頭去翻我最愛的Siamese Dream中一些歌詞解悶 (師：還混！)
也偷偷給碎南瓜澆點水
---
Smashing Pumpkins／(1993) Siamese Dream
01. Cherub Rock（無邪的搖滾）
http://www.youtube.com/watch?v=VbrfXDFuzu0
Freak out
驚懼
And give in
投降
Doesn't matter what you believe in
你相信什麼，都沒差
Stay cool
冷靜
And be somebody's fool this year
今年就當個，某人的蠢跟班吧
'cause they know
因為他們知道
Who is righteous, What is bold
誰才叫正當，什麼才是魯莽
So I'm told
所以我聽話...
Who wants honey
誰要甜頭
As long as there's some money
只要還有點錢...
Who wants that honey?
誰要那些甜頭？
Hipsters unite
機伶小聯盟
Come align for the big fight to rock (for you)
合作起來大幹大搖一場（為了你）
But beware
All those angels with their wings glued on
但小心那些天使們，他們的翅膀黏好了
'cause deep down
因為在深處
We are frightened and we're scared
我們嚇死了，怕死了
If you don't stare
你若不細查...
Who wants honey
誰要甜頭？
As long as there's some money
只要還有點錢...
Who wants that honey?
誰要那些甜頭？
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
放我出去！
Tell me all of your secrets
告訴我你所有的秘密
Cannot help but believe this is true
不得不相信這是真的啊...
Tell me all of your secrets
告訴我你所有的秘密吧
I know, I know, I know,
我知道，我知道，我知道
Should have listened when I was told
我應該聽從說教
Who wants that honey
誰要甜頭？
As long as there is some money
只要還有點錢...
Who wants that honey?
誰要那些甜頭？
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
放我走！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.166.33