那個...有沒有人可以幫一下

[shortmason (你喜歡搖滾和文學??)]

我想求My Chemical Romance
"I'm not okay"
歌詞的中文概略翻譯或是歌詞大意...

我已經受不暸每次練團時，
都不知道我再唱的歌是什麼意思orz，
就像"I'm not Okay"裡面的歌詞
"You sing the words but don't know what it means"
哀哀先謝過了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.139.166
→ johnnylin49:當主唱應該自己要嘗試翻譯吧..如果你不知道
→ johnnylin49:歌詞的意義你這樣要怎麼唱的有感情阿?
→ johnnylin49:我想你應該嘗試翻譯再來板上問是否正確會比
→ johnnylin49:直接問翻譯好!
推 afulet:你問的那句正好與你的情況很像呀 XD
→ NcLz:不懂歌的意思試著翻看看啦...還有推樓上說的
推 shortmason:恩恩受大家指教了
推 alphanumeric:去買彭蒙惠 去練英文吧...
推 ginpaichio:沒錯..這真是太諷刺了..哈哈
→ dust909:那句他應該沒問題啦...她只是覺得跟他情況很像..