Sad Tango嘗試翻譯版...

[raiwan (我是...)]

這是我反覆聽過之後所翻譯出來的..不知道正確性如何..Orz
參考即可...不負責翻譯XD

即使你離開我已半年，我依舊忘卻不了你的氣息
即便在你離開，有你在的日子一直是最開心的一段
你在我心中是第一名
希望你可以回到我的懷裡..Please

*即使處於悲傷中，我也會繼續為你而舞
只要能牽著你的手，悲傷馬上就會離我而去
Finding ways to get you back
我只要你回到我的身邊
只想消除那無法接近的距離
悲傷已充滿我的心*

悲傷在空氣裡流竄著，我若不逃避這樣我會無法在沒有你的日子生存
我是那麼相信我們之間的感情
就算是這樣，我仍然願意原諒你的錯
不然我會感到更無奈，若要我一個人持續孤單地跳著舞步
Please come back baby

**

總有一天會了解的，我如此地相信
我心中的傷一定可以痊癒
要如何才能將心中的思念傳達到你心
沒有人可以阻擋我的渴望
Let me show you, Let me tell you, How much I miss you




應該有漏一些地方..他唱的有點快,很多地方會嚕嚕嚕@@"
也不知道錯多少..練練日文聽力也好....

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.141.137
推 vanty1220:推！雖然只是試翻的，但差不多可以知道歌詞意思了！^^
推 smileagain:推!超感謝你~多練習就有進步~雖然我處於一竅不通之中..
推 SpoilerHater:推～有助了解歌曲意境^_^
→ resolver:推一個...謝謝阿..一直很想知道歌詞意思^^
※ 編輯: raiwan          來自: 61.64.141.137        (01/10 14:07)
推 Fliyun:推推推
推 persuade:推推推
推 stm:翻的很棒啊~~歌詞意思通順而且容易了解..給你鼓鼓掌!!