[催淚] Rain 媽的話

[SpoilerHater (不必言傳。)]

智薰不像老么，像穩重的紳士。

比起爸爸，我們家智薰更像我。

性格率直，所以經常聽到週圍人的評價說他直白。

在團體裡雖是老么，但在家裡卻是懂事的長男。

小時候，與唯一的妹妹經常拌嘴，

但妹妹在外挨打進家門時，卻絕不輕饒對方。

我們智薰從小開始就很乖，很穩重。我訓他時，他都沒有回過一次嘴。

只是，智薰會偏食，所以有些擔心…幾乎不吃泡菜和肉。

因為我要照顧店，沒辦法多照顧他，所以很內疚。

不能像其他父母那樣領著孩子去電台全程細心照料，

甚至連好吃的都不能給他做，所以愧疚。

第一次聽他說要去當歌手時，我並沒有太多驚訝。

雖然爸爸希望他好好學習將來當個警察或公務員，

但孩子想做，父母也沒有辦法。

在正敏感的青春期，對異性或煙酒沒有任何關心，所以放心。

只是學習的機會一旦錯過就不會再來，

所以希望他利用演藝活動的空檔，多做功課就好了…。


譯者：baidu @ lovebi_rain 2007-1-21 20:57





這應該是1998年智薰出道成為「Fan Club」一員時，
媽媽為雜誌專訪說的一段話。

智薰現在應該不挑嘴了吧，要聽媽媽的話.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.72.132
推 youikishin:真的有催淚到(淚)看起來只是一般媽媽的叮嚀,可是對Bi來
→ youikishin:說卻已經是...(心酸酸ㄋㄟ)是說我原本以為鄭先生是經歷
→ youikishin:過悲苦歷練才變成這麼穩重,原來是本來就很穩重啊~還有,
→ youikishin:會有韓國人不喜歡吃泡菜唷??!!蠻驚訝的說....
推 paoiest:薰感覺好像從小時候就是早熟的傢伙吧...看很多新聞以後就
→ paoiest:覺得他是這種人...但我倒真的不知道他不喜歡吃泡菜@@
推 jellyya:倒數第三行...年份正確嗎? 他那時才7歲就加入了?? ^^"
哈哈...感謝指正！XD
※ 編輯: SpoilerHater    來自: 218.165.72.132       (01/30 23:46)