推 Packy:沒有翻成「神鬼」系列就偷笑了～神鬼急速？ XD 04/03 12:46
推 youikishin:「天速」聽起來有種鄉土劇的fu.... 04/03 21:20
推 Candybi:樓上 我覺得武速更有鄉土劇的感覺XD 好險是天速!!!XDDD 04/03 21:25
推 ShednoTears:是傳說中的天送或是天賜(台語)嗎?XDDD 04/04 03:53
→ SpoilerHater:推天送&天賜 XDDD 04/16 04:14
※ 引述《Candybi (Props in my life)》之銘言：
: 嫌官網太小張看不清楚嗎?給你大張中文版的海報
: http://tw.ent4.yimg.com/mpho/15/79/11579.jpg (天速是啥??有好笑到XD)
因為艾米賀許叫「駭速」（人家明明叫Speed，沒有速的音）
馬修福克斯演的RacerX叫「雷速」（雷禪的速度？）
真田廣之飾演的Mr.Musha叫「武速」（真會翻耶，一定要跟速扯上關係就對了）
因此鄭演員的Taejo就要叫「天速」XD
補上Speed Racer在台灣Yahoo!電影的介紹專頁
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2583
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.75.30