推 youikishin:那一張巴掌超響的!!不知道是音效還是真的打那麼大聲耶 10/10 07:09
推 sammi0833:現實生活中應該是車買太多了吧XDDDD.... 10/15 21:43
在線收看
http://tw.youtube.com/watch?v=lP0gH6prQII
GB
http://down.gogobox.com.tw/cloudtaiwan/91b03
RAIN: Hey...Hey...HEY!
喂...喂...喂！
Hey you think I'm not buying this (car) 'cause I don't have money..?
喂妳以為我沒錢買不起車？
I can buy this too, okay?!
我也買得起好嗎?!
How much would it be!
才值幾個錢啊！
You know why I'm not buying a car like this?!
妳知道我為什麼不買車嗎？
Gas prices are expensive!!
因為汽油太貴！
Aish...really... (<--- this is more like a Korean expression...)
X的...真是....
Hey...
喂
at times like this when gas prices are so high, you should be saving up!
時機歹歹油錢這麼貴妳也要省一點啦！
(HJW gets out of the car)
RAIN: I...What's wrong/what are you doing...
我....怎樣...妳幹嘛....
(HJW slaps him) 啪！
HJW: You're just the same too...
你跟他們沒兩樣。
i tried to make it as accurate as possible!
enjoy..~
韓譯英:sam & akrain-rain-america.com
英譯中 SpoilerHater
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.176.144