（這篇只是作者本人的一些感想而已，若不喜歡請退出，請不要破換本版的和平）
除了比賽的結果之外，這次還有一些我個人認為值得寫下來的一些事。首先，這次中華隊
的翻譯是由目前也正在日本進行野球留學的蕭煜達擔任。稍微簡單的介紹一下他的棒球經
歷：嘉義民生國中畢業，之後與沈明澤一起來到日本靜岡縣藤枝明誠高校進行野球留學，
高中畢業後進入千葉縣的清和大學繼續就讀，目前是三年級。可能會在大學畢業後放棄繼
續棒球這條路，原因有很多，但其中有一點就是對目前台灣的棒球環境沒信心，所以要是
沒有社會人球隊可以打的話，就會中斷棒球路。順帶一提，跟他一起來日本進行野球留學
的沈明澤，在高中畢業後就回到台灣就讀一般的大學，也沒有繼續當球員。
此外，這次參賽的球隊，除了中華隊、大陸隊、韓國隊、美國隊跟澳洲隊之外，其他的球
隊裡面都有日本的小朋友參賽（甚至全部都是日本人，包括教練），所以在場邊加油的日
本家長也不少，有些還是全家大小出動。對這些球員來說，就只是純粹的享受棒球這項運
動；對家長來說，也只是當作一項親子間交流的活動，勝負對她們來說，似乎變的不是那
麼重要；反觀台灣的這些小球員跟家長們，似乎都太過重視比賽的勝負，甚至是冠軍這個
頭銜。在教練身上也似乎是如此，國外的教練多是以鼓勵代替責備，但是台灣的教練們卻
多是以責備代替鼓勵，所以這些小球員身上都背負的許多有形無形的壓力，而很難感覺到
她們是在享受比賽。不知道台灣哪時候才可以和國外一樣，讓小朋友的比賽只是單純的藉
由運動與對方和家人進行交流，而不是大人們用來炫耀，或是藉此達成某些目的的工具而
已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.200.99.162