→ maudlin0815:就說你們不會想看了吧！（好冷清...） 06/08 10:55
推 DrumREd:翻譯一下吧...文言文我看不懂低..= = 06/08 13:31
推 maudlin0815:對啊 誰來翻譯一下 06/08 15:52
推 kukuroro:都沒中文系的人要翻(哭著跑走~) 06/08 19:27
你們不想看的那一段
北都之變，可以死，可以無死，以身在削籍也，而事尚有望于中興；
南都之變，祖上自棄其社稷，而逃僕在懸車，尚日可以死，可以無死，
以俟繼起者，有君也。追杭州失守，監國降矣，今在越又降矣，
區區老臣尚何之乎？若曰身不在位，不當與城為存亡，
獨不當與土為存亡乎？故相江萬里所以死也，世無逃死之宰相，
豈有逃死之御史大夫乎？
※ 引述《maudlin0815 (大茂)》之銘言：
: 剛在寫劉宗周的生平
: 看到一段
: 南明弘光元年（1645），清兵南下，南京破陷，福王被虜遇害；
: 同年六月十五日，杭州失守，潞王降清，蕺山見明王朝大勢已去痛哭
: 曰：「......（我知道你們不會想看的）......。」
: 二十五日，蕺山乘小舟，言出辭祖墓，舟過西洋港，蕺山叩頭再
: 拜，謂「老臣力不能報國，聊以一死明臣誼」，遂躍入水中，因水淺
: 不得死。後，絕食二十日而亡。
: 想到他喊完「老臣力不能報國，聊以一死明臣誼」後
: 超堅決的跳下去
: 再從"淺水""站起來"
: 就....不小心的笑出來了
: 劉蕺山先生 真的很對不起 =_=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.28.161