[閒聊] 中文&原文的煩腦

[a9349650 (kaori)]

好久沒回來了...
都在忙學校的事啊(忙著考試和放閃..)

由於學日文終於到了一個階段
不再是只看得懂漢字和五十音了
所以好想要買少陰原文版
可是都已經買了七集的中文版了
好煩腦喔~~~
而且雖然說日文又進步了許多
但要看(簡單的)原文書還是會有點困難
很怕自己買了、看了幾頁、然後塵封在書架上...
悶...
再一個而且
我也不知道哪裡有賣原文版的少陰小說(￣ー￣；)

剛才翻了翻上個月就買的第七集
一個字都還沒看= =...
因為期中考拖太久..一考完就要準備期末考了..
哎
最後一頁有八到十集的預告
有書名、簡介、封面、出版月
不知怎麼的
感動得想哭
有種~終於等到了~的感覺


ps.話說我拉朋友一起看少陰動畫
　 過沒多久他也跟我要小說來看了
　 好高興^^



--

　　　　　　　　　　　一顆糖果的單純笑容\(^▽^)/

能不能回到小時候？　　一句好棒的單純驕傲<(￣︶￣)>

　　　　　　　　　　　一隻小手的單純關心( ︶︿︶)_╭∩╮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.219.179
推 bbsttt:日文要學到怎樣的程度啊...?最近學到一點動詞我快瘋了= =
推 dfish12:少陰原文是輕小說中算難的喔 常常在看日小說的朋友都有說
→ dfish12:他有的地方看不懂  因為用詞不像一般生活的用語
→ dfish12:我覺得日版少陰可以拿去考一二級了XDDD
推 ikurayuy:有些地方不是太簡單呢~~ 不過還是可以先買來祭著也不錯
→ ikurayuy:要買的話 大概去漫畫店訂 或紀伊國屋(但比較貴)會比較齊
→ a9349650:原來少陰原文小說這麼難@@~　有來問是對的(￣▽￣＃)﹏﹏
推 deatherpot:主要還是文字遣詞吧，因為背景是平安所以單字量會挑的
→ deatherpot:難些(以前看過一次，不過買原文書太花錢了所以後來放棄