推 erik777:我覺得市場是很大的因素 12/07 00:43
推 vesia:市場與經費問題 廠商重不重視作品也影響很大 12/07 01:02
→ ikurayuy:中配的部份也有中配版TWvoice可以去逛逛 12/07 02:34
推 KDTD:我覺得台灣在人才的培育也比不上日本~~但那也跟市場有關吧 12/07 09:25
推 erik777:台灣根本不重視配音 沒錢賺阿... 12/07 09:29
各位好！我是政大新聞系的學生
課堂作業的關係，要做一篇專題報導
因為國中的時候很喜歡幽遊白書的中配，開始留意配音的表現
所以想藉這一次的專題，做一個中日配音的比較
可能很多人會覺得中配不比日配
就我粗淺的觀察，除了因為作品原來就是日本發音
用別的語言詮釋本來就會有一點隔閡之外
日本聲優的發展系統非常健全週到也是原因之一
除了歷史悠久之外，無論是傳承或是資源的使用都比中配寬裕很多
至少不太會有一個人在同一部戲裡要兼顧好多角色的情況
所以想請問各位，日本的聲優系統是怎麼運作的呢？
好像是有經濟公司接戲，然後再安排旗下的聲優出演適合的角色？
還有就是各位覺得日本之餘台灣的聲優運作為何會有這麼大的差異？
為何在日本被偶像似地崇拜著的聲優工作，在台灣卻沒有什麼人注意？
目前我已經漸漸地收集到一些台灣與日本配音工業的發展沿革
但是非常想聽聽對日本聲優相當了解的各位有什麼看法
雖然對日本聲優界接觸不多，但想要做出一篇完整的比較分析
所以也許會有我遺漏但相當重要的觀點，還請各位解答^^"
謝謝囉～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.85