Re: [閒聊] 有關於台劇在日吹替整理XD

[bear88816 (bear88816)]

補上流星詳細cast

: 流星花園（聽說，這一部在日本真的超紅，而且一直在重播耶...）

キャスト
日本版役名（台湾版役名）：俳優名／吹替え声優

主要角色
牧野つくし（董杉菜 トン・サンツァイ）：徐熙媛（バービィー・スー）／遠藤綾
道明寺司（道明寺 タオミン・スー）：言承旭（ジェリー・イェン）／小西克幸
花沢類（花澤類 フアゼー・レイ）：周渝民（ヴィック・チョウ）／谷山紀章
西門総二郎（西門 シーメン）：朱孝天（ケン・チュウ）／野島裕史
美作あきら（美作 メイズオ）：呉建豪（ヴァネス・ウー）／原沢勝広

流星花園第一部
藤堂静（藤堂靜 テンタン・ジン）：錢韋杉（ウィニィー・チェン）／冬馬由美
青池和也（陳青和 チェン・チンホー）：歐定興（エドワード・オウ）／中村俊洋
牧野ママ：王月（ワン・ユエ）／一城みゆ希
牧野パパ：董至成（トン・チーチェン）／岩尾万太郎
道明寺楓（道明楓 タオミン・フォン）：甄秀珍（チェン・シウチェン）／横尾まり
タマ：唐琪（タン・チー）／谷育子
松岡優紀（小優 シャオヨウ）：楊丞琳（レイニー・ヤン）／桑谷夏子
真木子（李眞 リー・ツン）：葉安婷（アンティン・イェー）／中田真理子
執事：劉爾金（リュウ・イーチン）／石川ひろあき
西田（宇田　ユーティエン）：彭偉華（KK・パン）／羽多野渉
道明寺椿（道明荘 タオミン・ジュアン）：徐華鳳（ヴィヴィ・チョイ）／甲斐田裕子
中塚（中澤 ツォンゼー）：李傑聖（ジェイソン・リー）／小野大輔
大河原滋（小滋）：柯奐如（クリスティン・クー）／加納千秋
トーマス：ピーター／桐井大介
織部順平：林祖恩（リン・ツーエン）／川島得愛

流星花園第二部
シノ：呉佩慈（ペース・ウー）／本名陽子
エルサ（葉莎 イェーシャ）：鄭雪兒（ミッシェル・チェン）／恒松あゆみ
ミミ（咪咪　ミーミー）：頼雅妍（メーガン・ライ）／伊藤静
トク（阿德　アダー）：劉畊宏（ウィール・リュウ）／千々和竜策
サク：許效舜（シュウ・シャオシュン）／楠見尚己


不管男女都是知名聲優
不過第一部吹替版一直找不到時間看完
結果又馬上看起來戰神XD

戦神～MARS～
キャスト
樫野零・聖：周渝民／谷山紀章
麻生キラ：徐熙媛／遠藤綾
木田達也：修杰楷／花輪英司
桐島牧生：安鈞璨／平川大輔

竹邑：郭世倫／羽多野渉
院長：李志希／花田光
樫野秦之：李李仁／竹若拓磨


基本上仔仔日配固定是谷山、言承旭是小西，大S是遠藤綾
歐美的除了上述版友提到的人之外
還有迪士尼青春歌舞劇「歌舞青春」、電影「回到17歲」
的男主角Zac Efron日配也都是森田成一

吹替看久就習慣了
還可以訓練聽力！！
而且有時台灣偶像劇演員戲演的好但台詞表現方式卻沒那麼好的時候
聲優的表現能更加融入劇情喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.190.172
推 ikurayuy:我比較想知道怎麼有辦法看到日文吹替版OTZ
推 FANATICA:也很想知道哪裡有日文吹替版+1
推 angela18199:我也想知道怎麼看到日文吹替版...
推 sfie:想知道+1
推 islyzoe:想知道+1
推 youseiB:飛機上有吹替的電影XD  nico也有一些→sm3130340 流星花園
→ youseiB:sm7126613 戰神1
→ youseiB:之前有看過惡作劇之吻 但現在找不到 是被削除了嗎?
→ evelyn055:昨天心血來潮狂搜尋,結果Nico吹替版本全被刪光...我想看
→ evelyn055:呀~
→ evelyn055:阿,我指的是惡作劇之吻 其他地方好像也都沒放吹替版
→ bear88816:大都是微笑動畫來的XD，可以挖到很多東西～
推 lightless:其陣子在日本有看到，順便猜起聲優，結果還猜中了不少
→ emou:上次看了一點點黃曉明版神鵰俠侶的日配,著實驚豔
推 yekou:日本人好幸福啊(遠目)
推 Anail:樓樓上 剛才查到 楊過是三木配的XDDD
→ emou:我知道^^ 這種日配版真的很難找