[心得] 森川智之媒體訪談會

[karenhouse (圓滾滾的狐狸)]

簽名會實況已經好多人寫了，我不再放閃光
就來寫還沒看到的媒體訪談會實況好了

因為見到森帝和與森帝握手的關係，我直到現在都一直恍恍惚惚
憑著超爛記憶力打出來的東西，可能、不，應該是一定有漏
內容不一定是翻譯翻出來的東西，完全是我的腦內整理
沒有照順序，大家加減看一下

1.在DG的錄音現場有沒有發生什麼趣事？（跟簽名會的問題一樣）
  森帝的回答基本上也跟簽名會上差不多，而且更簡短
  聽過簽名會上那一段，這裡就沒什麼了

2.ティキ這個角色具有兩面性，在配音時有沒有覺得特別困難的地方？
  在諾亞一族和人類兩種性格中，跟自己最像的是哪一邊，或者兩邊綜合起來就是森川
  先生？

  森：因為已經配過很多角色，並不會覺得特別困難
      而相似之處......像的應該只有聲音吧？（這個冷梗他很常用啊）

3.森川先生經常配很帥的角色，今後有沒有什麼角色是想要嘗試或挑戰的？

  森：我配的角色並不都是很帥的（笑），各式各樣都有過，不過最近是有這個趨勢啦
      沒有特別想挑戰的，因為每個新角色對我來說都是挑戰

4.「おまえらコンビ」這個活動是否已經結束？

  森：會繼續的，下一次的場地已經決定好了，現在就等適當的時機公布
      好奇怪，檜山去加拿大的時候也被問說這個活動是不是沒有了
      到底是哪裡流出來的消息？我跟檜山都很困惑
      沒有結束喔～會繼續做下去～

5.森川先生認為自己的代表作是哪些？

  森：我一直不想去決定自己的代表作，這應該由觀賞我演出的各位來決定
      只要是大家認定的作品，我就會很樂意地將其當成我的代表作

6.（日本記者）森川先生這次來到台灣，覺得跟日本有何不同？

  森：在都市景觀的感覺上幾乎跟日本一樣，而且大家都是亞洲人的臉孔
      剛到的時候還有自己仍在日本的錯覺
      然後台灣的飯非常熱情，相較之下日本的飯比較沈穩
     （他用的詞是"おとな"，覺得怎麼翻都不對，翻譯也換了兩三個詞仍感覺很怪）

7.森川先生除了動畫，也為許多外國電影做吹替，請問兩者有何不同？

  森：不知道台灣的各位有沒有看過配上日文的外國電影
      不同點是電影是真人演出，已經有演員的感情在裡面，還要配合台詞的速度
      動畫的話，可以藉由自己對聲音的詮釋賦予角色個性

8.森川先生配過許多女性向作品，其中印象最深刻的是哪一部？

  森：應該是跟好朋友三木真一郎合作的「春を抱いていた」
      因為這個作品很長，已經7、8年了
      而且劇中的角色是演員，還要去揣摩演員的生活

9.森川先生有「帝王」之稱，請問自己對這個稱號的感想。

  森：一開始不知道是那個雜誌的投書或編輯部企畫，首次將我稱為「帝王」，當時我
      並不知情
      後來是從一些飯的來信中才知道自己被稱為帝王
      如果能讓現場氣氛熱鬧起來的話，被這樣稱呼是無所謂的

10.在聲優的生涯中，有沒有什麼會讓森川先生覺得「打死我都說不出口」的台詞？

  森：沒有，不管是什麼台詞，都是老師用心寫出來的，我不會覺得說不出口或認為多餘
      而且已經說過很多讓人不好意思的台詞了，不會有特別的感覺（所謂的麻木？）

11.這次風災讓台灣災情慘重，請森川先生用最溫柔的聲音給予大家鼓勵，再用最性感的
   聲音請大家一起幫助受災地區
  （這一段森帝說得有點長，我想不起來Orz，有沒有人可以補完啊～～～）
=============================================================================
    照慣例（？）發個花痴
    MORIMORI好帥！好可愛！好溫柔！好親切！（我對自己的形容詞之少感到絕望）
    可不可以請大家推「吾皇萬歲萬萬歲」？（被巴）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.107.37
※ 編輯: karenhouse      來自: 203.67.107.37        (08/17 18:11)
※ 編輯: karenhouse      來自: 203.67.107.37        (08/17 18:12)
推 igetlost:  吾皇萬歲萬萬歲>////<    超期待11.後面!!!
推 karmakicker:吾皇萬歲萬萬歲!!! 11後面+1
推 abcdeh:吾皇萬歲萬萬歲>////<  GJ
推 saturncat: 吾皇萬歲萬萬歲>////< (那你握到子安手時...叫救護車?)
推 motomiya:吾皇萬歲萬萬歲>////<
推 lengko:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 setsunahp:吾皇萬歲萬萬歲>//////<
推 kurenai09:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 k7156335: 吾皇萬歲萬萬歲>///////////////////////////<
推 randyhgmac:對啊,他也配過餓狼3的包柏跟洪福,但也是熱血到不行
推 ccs77208: 吾皇萬歲萬萬歲  森殿下森帝王我愛你啊啊啊>////<
推 jusen:    吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 aquichild:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 heii:     吾皇萬歲萬萬歲>////////<  森川好溫柔喔~~~
推 asukasherry:吾皇萬歲萬萬歲>///////<   下次我一定要搶到簽名資格
推 yumeyume: 吾皇萬歲萬萬歲>///////<   我沒等到握手啊啊啊(淚)
推 eir40733:吾皇萬歲萬萬歲 >////////<
推 savi029:吾皇萬歲萬萬歲>///////<
→ karenhouse:我覺得我有生之年握不到子安的手= =b
→ Alip:我如果握到子安的手~~~真的需要叫救護車啦我的媽!
推 star2275:哇哦~謝謝分享/////////
推 Shukumei:吾皇萬歲萬萬歲 >////////<  感謝分享!
推 linarina:吾皇萬歲萬萬歲>////<
推 angela18199:吾皇萬歲萬萬歲>///////<  森川我愛你啊!!!!!!!!!!!
推 s2332264:吾皇萬歲萬萬歲>//////<
推 asiamai:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 gacktmia:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 milannakao:吾皇萬歲萬萬歲>////////<
推 jaktor:吾皇萬歲萬萬歲>//////<  感動的想哭
推 Xsshell:吾皇萬歲萬萬歲>////< 希望還有下次...