先不論台灣將宅這個字的過度衍伸, 台灣的要叫厝漢 XD
直接從Otaku來解釋
與和製英語中的マニア（mania，指～迷、狂熱者、發燒友）一詞有著某種程度的相似之
處。 一般而言兩者在日本常被混用，但如果依層次（對特定領域的熱衷程度）來分割的
話，則御宅族會比mania更為雜學廣泛。英語中類似概念的名詞則有geek、nerd、freak等
等,亦有與御宅族相近的負面涵義。
日文中的「おたく」（御宅）一詞除了指稱動漫畫與遊戲的愛好者以外，也可用在其他方
面的狂熱者，如：「軍事おたく」（軍事御宅）、「鉄道おたく」（鐵路御宅）。簡單的
來說，只要對於某種領域有異於常人的熱衷及知識（尤其是較特殊的領域），就可以稱作
おたく。但一般來說，還是以動畫、漫畫、遊戲的狂熱愛好者為主要的稱呼對象。
單身跟Otaku沒正面相關
只是Otaku大部分都是單身就是了 XD
想要有異於常人的熱衷跟知識, 需要時間跟熱情, 而單身是最容易達成的途徑之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.43.109