==> mkuhigh.bbs@ptt.cc (重新開始) 提到:
> ※ 引述《oldman.bbs@bbs.nchu.edu.tw (oldman)》之銘言：
> : 不能全怪台灣記者
> : 原文有 "The sails use the Sun's energy to propel a spacecraft ---"
> : http://www.nasa.gov/vision/universe/roboticexplorers/solar_sails.html
> 可是後來的吸收太陽能, 轉化成動力... Orz
> 就是記者自己的想像了
solar energy翻成太陽能好像也沒錯
嚴格來說,太陽帆靠的是光子的動量,不是能量
但講能量也並非完全不通.
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: formosa.ifa.hawaii.edu] [Login: **] [Post: **]