Re: [新聞] 霍金預言：人類40年內殖民火星 攸關存亡

[kc1446 (無面羊男)]

霍金記者會答問全文（資料來源﹕科技大學）

■關於科學

問題﹕科學研究對經濟發展有多重要﹖

霍金﹕基本科學研究應從科學考慮出發，並非由經濟主導，但科研發展經常帶來經濟
效益。如現代電腦工業發展，就是我的前輩、劍橋大學Paul Dirac研發的電晶體為基
礎﹔另一位來自劍橋大學的Francis Crick發現DNA(脫氧核糖核酸)結構，亦成為生物
技術工業基礎。

■關於宇宙

問題﹕什麼時候人類才可移居第二個星球﹖你認為人類需要這樣做嗎﹖

霍金﹕20年內，我們可在月球建造永久基地﹔40年內可在火星建基地。但月球和火星
都很細小，而且缺乏或完全沒有大氣層，除非離開太陽系，否則找不到像地球一樣美
好的地方。擴展生存空間對人類很重要，因為地球的危險愈來愈多，如溫室效應、核
子戰爭、基因改造病毒等。不過，如果人類避免在未來數百年內自我毀滅，應另覓地
球以外仍能生存的居所。

■關於子女

問題﹕你與子女關係怎樣﹖你有否時間跟他們相處﹖

霍金﹕我有3個很吸引人的子女，Robert、Lucy和Tim。我與他們關係親密，儘管他們
已長大成人。我女兒Lucy今次陪我到港，我們正合著一本為兒童而設的科學書，這本
書有點像《哈利波特》和宇宙，但主要有關科學，不是魔法。

■關於身體缺陷

問題﹕香港有一名癱瘓病人斌仔曾要求安樂死，因而引起社會廣泛討論。你曾否因身
體情況而感到沮喪﹖你又如何去面對﹖

霍金﹕我認為他(斌仔)有權結束自己的生命，但這是一個很大的錯誤。無論一個人的
命運怎樣壞，天生我才必有用，只要有生命，就有希望。

■關於香港學生

問題﹕對科學宇宙有興趣的香港學生，你有何建議給他們﹖

霍金﹕我研究物理和宇宙，因為我想找出重大問題的答案。為什麼我們在這裏﹖我們
從哪裏來﹖我會鼓勵年輕人做同樣事情。當你發現前人從未知道的事情，那種驚喜實
在無與倫比。

●原文為英語，詳見網址
media.ust.hk/images/download_area/press_conference-answer.pdf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.86.180.214
→ testishard:但經濟規模是限制或支持科學發展的重要因素，很多科學
→ testishard:家都忽略這一點…
→ testishard:我們人類未來五十年的經濟力是否能或必需去殖民火星？
→ testishard:地球上沙漠的生存條件都比火星好，除非我們連沙漠、
→ testishard:高原和深海都擠滿了人，不然為什麼要去殖民火星？(除
→ testishard:非火星上發現了某個對人類來說重要的資源)