[聊天] STOP！不要再求神祝福你自己的事了！(訪問U2)

[honu (水母)]

聖誕、新年，狂歡的季節總讓人想起沒能力過節的人。
在「貧窮指數」愈來愈高、貧富差距愈來愈大、裁員風愈吹愈狂的年底，更讓人們焦慮地
祈求上蒼賜予豐盛好年。

愛爾蘭搖滾歌手，U2主唱波諾（Bono）卻說：止住，不要再求神祝福你自己的事了！去做
這個時代召喚你的事。

這位四十六歲的歌手，今年開始大規模推動「紅牌」產品公益促銷活動，為非洲脫貧募款
。紅衣服、紅鞋子、紅手機、紅iPod的銷售，至今已募集五百萬英鎊（約三億七千五百萬
台幣）基金。

不間斷的投入，讓國際特赦組織去年底頒給U2「良心大使」獎、波諾獲選《時代雜誌》年
度風雲人物。今年底，英國政府決定在新年假期後，給波諾封爵。

以下是原來不信有神的波諾，年初在美國首都華盛頓，對美國總統等貴賓的演講。帶著歌
手、宗教家的熱情，波諾顯示娛樂世界的「藝人」，也可以有嚴肅的生命。



文／整理／宋東
天下雜誌363期

我一輩子都在逃避宗教。因為我父親是基督徒、母親是天主教徒。在愛爾蘭，這兩種人一
見面就會打起來的。我還記得母親週日帶我到教堂，父親就等在教堂門外。很早，我就從
他們倆身上學到：宗教不見得能讓人更接近上帝。

因為從小就看到許多以神為名的人，怎樣糟蹋我的祖國。而在美國我也看到有人用神的名
字，在有線電視上賣二手車、提供不負責任的貸款……，可見，各地都有自以為是的人，
用宗教之名，行一己之私。但我是有信仰的人。也因為我真實相信，所以會突然變成懷疑
論者，不是對神沒有信心，而是對與神相關的人。

但一九九七年，一群基督徒讓我有很大的信心，他們（在教宗保祿二世的加持下）宣稱千
禧年將是喜樂年、是有機會讓全球最窮的人脫貧的一年。

這確實是值得神喜悅的事，就像聖經《利未記》二五章三五節裡所寫的：「你的弟兄在你
那裡若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他……，你借錢給他，不可向他取利；借糧給他
，也不可向他多要。」年輕的耶穌就是憑藉這個理念，才能快速從權貴、長老間拔尖而出
，祂宣揚的理念是「恩典的年代」。

快轉兩千年到今天，同樣的「恩典」在人間又重新散播開來，不光求自己的恩典，是全人
類都需要的恩典。為此宗教領袖們願意走入街市、踩髒鞋子、揮舞告示牌，只為跟從自己
的真實信念。讓我都不得不動容，也不能再袖手旁觀。

當教會開始借貸來做善事時，政府應仔細聽他們的聲音，並快速跟進。因此我今天站在這
裡，帶著所有的謙卑，祈求諸位：請你轉變心智、請你修改政策、請你改變世界。因為，
不論你如何看待神，不論你信不信祂的存在，我們都會同意，若真有神的話，天堂一定有
塊地是留給窮人的，因為，神是住在窮人之間的。所有的信仰、理念都告訴我們：神是站
在軟弱、貧窮的人這一邊的。

神住在貧民窟裡、住在窮人搭建的硬紙板房子裡，神在感染愛滋病的母親與孩子身旁，在
戰火下的石堆中，在所有被浪費、廢棄的生命間。

九一一後，大家都說美國人忙得沒有時間管窮人了，因為要先管好國家安全。事實上，今
年美國對非洲的援助加倍，對全球健康的贊助金額增加三倍，總統先生，你對愛滋病患的
緊急救助方案，讓全球七十萬愛滋病患，都有抗逆轉錄病毒藥物可用，也讓全球八百萬貧
童感染瘧疾時有病床可躺。

但話說回來，我們做這些事不光是為慈善，對吧？是為了正義。這真是不好聽的話，因為
大家都很會做慈善，我們喜歡「給」，我們給很多，連給不起的人也願意給。

從平等到追尋正義

但正義就是更高的價值標準了。而非洲讓我們忘了正義、搞亂了我們對「平等」的想法，
直接挑戰我們自以為是的聖潔、質疑我們「關懷」背後的誠意、試探我們的堅持、承諾。
每天，有六千五百個非洲人死於可預防、可治療的疾病，因為他們負擔不起藥房裡簡單的
藥。只要正視非洲發生的事，我們就不能真心地對自己說：非洲人跟我們是平等的。因為
，這種處境，我們在全球任何地方都不會准它出現。就以東南亞的「大海嘯」為例，十五
萬人死亡。但在非洲，每個月都有十五萬人死亡，也就是每個月都發生一次「大海嘯」。

在追問平等的路上，我們就會詢問正義之路。

特別是對非洲的公平貿易（fair trade），若我們不讓最窮的人在市場上賣他們的產品，
卻高唱自由市場的調，這就讓人質疑是否違反了正義的原則。若我們要求年輕孩子償還祖
父母欠下的債務，也讓人質疑是否「正義」。因要保護專利權，不讓人用更便宜的方式生
產救命的藥物，更事關正義。

人可以說：這是律法的規定，神卻不見得願意事情這樣發展。你，跟我一樣，也不願意事
情就這樣下去，對吧？我相信歷史書寫到我們這時代，一定會提到三件大事：反恐戰爭、
數位革命，以及我們現正做的事：讓非洲脫貧。
歷史，與神，都在看我們怎麼回應這個時代的召喚。

（本篇演講錄影與MP3現場聲音下載，可上
 www.americanrhetoric.com/speeches/bononationalprayerbreakfast.htm網站，若對波
諾其他演講有興趣，可上英國BBC廣播電台www.bbc.co.uk/radio1/index.shtml?logo網站
，下載耶誕節波諾最新獨家專訪，或澳洲國家廣播電台
www.abc.net.au/tv/enoughrope/transcripts/s1777012.htm，觀看波諾的獨家專訪錄影
或收聽MP3廣播。）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.100.44
→ buonarotti:推 我是他的歌迷阿~~~^o^
推 mailchinger:看完真是感動  T__T
推 ilanese:人存神性時，變成神。人存人性時，就成人。人存獸性時，變
→ ilanese:畜牲。
推 bibobaby:那我心中有愛，不就是愛人了嗎？  啊！好害羞喔>////<
推 honu:那你成仙了會變成愛神吧
推 bibobaby:愛神的箭射向何方~~~~~~~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
推 starpsy:那存在著囧性和塞性呢？
→ scores:我是人但是心中只有性性  那會變什麼
推 honu:塞性的話就是塞神仙啦，沒聽過飯後一根菸，逍遙賽神仙嘛?
推 Emeraldcat:"去做這個時代召喚你的事。" ~~這句話真好~~
推 Uchiha:推Bono那句