→ alexhk:三藏,經.論.律;應以何為本,以何為重? 09/15 00:38
推 benchen:依經不依論 依了義不依不了義 09/15 00:47
→ alexhk:南無 善知識 orz 09/15 00:50
推 benchen:以法為本 以戒為師 09/15 00:51
→ benchen:說真的 要讀經就把自己中文能力弄好 不要說讀不通 09/15 00:51
→ benchen:古人翻譯文字之美 一字之嚴 不要因為自己不把古文學好 09/15 00:52
→ benchen:而放棄了這些在眼前的寶藏 09/15 00:53
→ benchen:更何況現在很多人不讀書古文也不怎麼好 翻譯出來是有落差 09/15 00:54
→ benchen:很多經典上的意境要用白話文翻 很難確實掌握 09/15 00:55
→ benchen:套一句王安石的名句 春風又綠江南岸 怎樣翻才有那意境 09/15 00:56
→ benchen:不過現在很多學生連自己分內書都不好好讀了更何況這些 09/15 00:58
→ benchen:然後就拿著一些佛學名詞招搖撞騙 令人覺得可笑 09/15 00:59
→ alexhk:信解行證,大家都是一船人,互相扶持吧 ^^ 09/15 01:10
→ alexhk:晚安 ~~ 09/15 01:10
推 benchen:一路上 坑坑洞洞 不好走 你我都要注意腳下 09/15 01:11
※ 編輯: alexhk 來自: 59.104.38.81 (09/15 22:52)