[問題] 即說咒曰

[kajin (純喫茶ing)]

   在許多的經文裡，常常都會出現“即說咒曰”…
   以心經為例：

     即說咒曰。揭諦揭諦。波羅揭諦。
     波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。

   這個即說咒曰到底是什麼意思啊？
   是在說接下來這一段是全經文裡最重要的核心所在嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.244.217.71
推 midas82539:那是轉折點，簡單的說後面的文就是原梵語的咒念法
→ midas82539:要說核心也沒錯啦...畢竟原本的咒若直譯是長那樣子