Fw: [新聞] 智商二百、婉君最愛的柯Ｐ顧問 翟本喬

[SPEman (speman)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KahAXQh ]

作者: Qimagine (QQ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 智商二百、婉君最愛的柯Ｐ顧問 翟本喬
時間: Thu Dec 18 18:55:26 2014

1.媒體來源:新新聞

2.完整新聞標題:【焦點新聞】智商二百、婉君最愛的柯Ｐ顧問 翟本喬

3.完整新聞內文:

文／張家豪

如果你是個曾為Google立下汗馬功勞，打拚七年的工程師、擔任主管，又有令人欣羨的
股票選擇權，你會選擇待在Google，還是為了替台灣做點事，毅然辭職回鄉？

和沛科技總經理及執行長，臉書追蹤數近四萬人，被鄉民以「翟神」稱之的翟本喬，選
擇了後者。

翟本喬的一頭長髮是他的正字標記，但未見狂野氣息，反倒可從平易近人、細細梳理的
言談間，察覺他的爾雅底蘊，卻又藏不住一股勃勃而發的叛逆精神，頗有儒俠味道。


熱中社會事務，關心「解決方案」

以智商兩百聞名的他，曾提升Google伺服器電源供應器效率，助Google年省千萬美元；
二○一○年返台擔任台達電雲端技術中心資深處長；去年創辦雲端科技公司和沛；今年
擔任柯文哲市政顧問團共同召集人，雖忙於經營公司婉拒成為資訊局長人選，仍擔任資
訊局長遴選委員。

翟本喬「成名作」源起三一八學運期間，ＰＴＴ誤傳教育部發文要求站方管控內容，本
就時常在臉書發文針砭時事的翟本喬，為捍衛言論自由寫道：「有人認為ＰＴＴ不該用
學校或國家資源嗎？好吧，來！要多少主機、機房空間和頻寬？我捐！而且保證絕不干
涉任何事情。」被瘋狂轉載，讓「婉君」覺得揪感心，奠定科技業老闆也挺學生的名聲
。

最近，他也針對柯文哲被質疑政策說詞反覆，很多人因此呼籲柯多聽少說，撰文《你們
不習慣這種溝通方式，對吧？》，指出柯是引起討論，而非輕易變卦：「怕說錯話而不
說，有意見而不表達，溝通效率會大幅下降。四年下來如果都沒說錯話，但只做了四件
政績；和說錯了三十六句話，但卻做好了二十四件政績，你會希望哪一個是你的市長？
」吸引八千人按讚、近兩千分享，媒體紛紛轉載，讓他再度成為焦點。

其實，就連自家公司的頭款產品，也出自翟本喬為防範洪案再發生，兩周內與公司同仁
合力研發「蒐證雲」──突破軍中不可使用智慧型手機限制，撥打專線就可啟動錄音並
自動存於雲端，且檔案不可刪除的蒐證系統。敢言、熱中社會事務等作為讓翟本喬迅速
累積人氣。


誰想把事情做好，就幫他想點子

然而，翟本喬早在台默默耕耘，○六年台北Google成立，他回台利用Google資源協助台
灣電子公司，不料○八年Google因金融海嘯裁掉該計畫，令翟本喬認清Google仍以母國
利益優先。但他不放棄將Google文化融入台灣企業界，開始思考離開Google。

「我希望改變整個業界風氣，必須從大企業著手，證明大象也能學會跳舞。」翟本喬開
始跟企業洽談，與時任台達電董事長鄭崇華接觸，發現鄭崇華觸角廣，對雲端沒成見，
也有放手讓員工一試的開放創新精神。因此翟本喬辭去工作，回台從「一人」部門開始
，灌溉雲端產業。

翟本喬從研究市場產品、業界生態開始，策定十年計畫，不僅跟產業界合作，推動台清
交大產學合一，跟工研院及資策會等法人交流以培育人才。他也不在意各界眼光，無償
協助政府研擬如研考會政府雲、消防署防災雲、衛福部醫療照顧雲等資訊系統，並幫政
府資訊單位及公務員上課。

但一三年鄭崇華交棒，接班人鄭平決定專注電源本業，翟本喬只好率原部門二十九個員
工合資買下在台達電研發成果，另闢和沛科技，也在研發企業雲端服務獲得成果。七月
迎來鴻海投資四○％股權，其餘股份還是由員工共有，翟本喬持股也不超過一半。


用專業挺柯Ｐ，「他擇善固執」

翟本喬秉持「誰想把事情做好，就幫他想點子」的想法加入市政顧問團，擔任共同召集
人負責整合意見；也彙集不便曝光顧問的想法，上傳至他開設的臉書專頁：「翟本喬的
科技產業政策建議」，讓大眾參與討論，近期已對政府開放資料（Open Data）提出建議
，他強調內容公開，「我只是要把事情做好，不管藍、綠、白營直接拿去用沒關係。」

其實，選戰期間，連柯雙方翟本喬都曾給建議，他判斷兩方最大不同就是，連營年輕與
老派勢力間缺乏溝通橋樑，柯文哲則大膽採納青年意見。他也分享在國外常與患亞斯伯
格或自閉症的天才同事共事，所以跟柯初見面聊沒幾句，就明白他快人快語，必要時深
思熟慮的行事作風，「對事很專注，認為對的事就會擇善固執。」

翟本喬巧妙用速度可達三倍超音速的SR-71黑鳥式偵察機形容柯文哲，SR-71機身以鈦合
金製成，因考量高速飛行與空氣摩擦產生高溫，會熱脹冷縮，所以機身留有接縫，膨脹
後會密合，但密合前就一直漏油。「柯文哲就像SR-71要保持在超音速狀態才不會漏油，
這幾天（凸搥）搞不好就是因為慢下來啦！」

其實，看似標準人生勝利組的翟本喬，大學、研究所也曾為幫家中償債，常常一天打工
十幾小時，因此更易體察他人困境並伸出援手。他感慨地說，「一開始會怨天尤人，但
做了很久才發現，取之於社會很多。」讓他不忘回饋社會。

採訪結束，翟本喬也為趕往第二次遴選會議，跟記者一起搭乘電梯。看他熱情投入的樣
子，也令人期待，接下來四年，他或許會跟柯文哲擦出更多令人驚艷的火花！


BOX 看書長知識 不靠「小聰明」

翟本喬另一著名經歷，就是發明台灣第一個「交通號誌中央控制系統」，現今號誌系統
即當初版本改良後第三代。故事得從他科展優勝保送台大數學系的暑假說起。

1983年，蘋果電腦Apple II在光華商場開賣，但沒什麼demo程式可秀，翟本喬就和建中
電子計算機研習社（翟是創社者之一）三五好友，憑熟記國中童軍課本上國旗繪製座標
，寫成跑出國旗圖案的程式語言。很快商場所有螢幕都被翟本喬「傑作」攻占。

大一暑假，因台南市府希望有別於傳統以計時器控制燈號，無法於離尖峰時間彈性調整
，委託廠商研發微電腦控制。因緣際會，承包公司老闆看到翟本喬用IBM550電腦秀出國
旗，就以當時不錯的薪資雇用翟本喬直到畢業，於是他與公司同仁成功研發可由市警察
局統一控制燈號。

問及多項發明背後的知識基礎，他直言：「就是找書看。」除高中電研社的鑽研、公司
同仁四處找資料，升高中暑假他幾乎泡在圖書館看高等物理書籍，台北市立圖書館借完
就到中央圖書館看，「我看書非常快，一百多頁的物理書，常站著一小時就看完。看不
懂就先記著，愈看愈多就懂了。」充分展現天賦。

但翟本喬也曾因六歲測智商滿分一六六，換算有二四一沾沾自喜，「到處覺得別人很笨
」，一次經父親教訓才體悟：「現實世界很多是靠經驗競爭，不是有小聰明就行。」
（張家豪）


4.完整新聞連結 (或短網址):http://ppt.cc/apn5
                          http://ppt.cc/tuur

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.170.240
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1418900129.A.6AB.html
→ Grammy: 推學長 強
→ Mature: 為啥我是連到FB?
抱歉，已補上另外一個新聞連結。
推 billy027486: 推
推 hoe1101: 沒200吧？不是170？
→ www5566: 200是換算後
推 d9637568: 翟神
→ xex999: 這真的神了
→ sakaizawa: 多我120而已
→ xex999: 大雄也有70吧
推 inVINCEable: 到處覺得別人很笨...果然是強者
※ 編輯: Qimagine (218.164.170.240), 12/18/2014 18:59:45
推 mc12355: 蒐證雲 真的很有意思 尤其在部隊裡面的環境
推 skyringcha: 小時候是166 ，長大之後考跟柯P一樣的智測是160！
推 wallrose: 柯p : 你智商多少？
→ sdiaa: 不懂就先記著    （筆記）
推 darren8221: 好強 = ="
推 simata: 推...翟200
推 yohoo: 這才是真精英
推 deepdish: 超強的
噓 BetaGal: 造神文不可取
推 terryporter: 神人
推 koubayo: 預官智力測驗要怎麼換算智商阿??
推 goodjeff: 智商高的似乎都往二類和三類跑 難怪文創都是那個樣
推 yangcain: 聽說他大學也常常被當@@
推 cyp001: 241 我跪了
→ syk1104: 不是說160...到底是怎樣ˊ3ˋ....?
推 bruce511239: 菁英中心人物
推 fantasticxx: 神人
推 STi2011: 好吧 六歲166..
推 yun0215: 166跟小聰明的關係是....?XD
推 zukidelko: 強！
推 cidcheng: 有一個好爸爸啊
推 vic22017: google一下相對智商就是了
推 chadtracy: 160是預官智力測驗封頂...實際上超過
推 conshelity: SR-71黑鳥式偵察機形容柯文哲 連是啥
推 bruce511239: 他高中就在看高等物理 我連基礎物理都搞不定...
推 BLACKLIONS: 推翟神
推 PPost: 神人..看不懂就先記著  =  =
噓 hermanwing: 神來了
推 TaeyeonFan: 家裡養很多貓
推 nomatter97: 高中就打趴一堆人了...
推 pftmax: 真神人也!!!!
推 slimak: 翟神
推 celine1234: 最近一堆顧問講話 覺得他最切中問題點且有建設性
噓 hermanwing: 叫他先解釋五次元生物再說
推 Derriclc: 推推
推 TaeyeonFan: 241真的很可怕 看書根本就像把書吃下去 就整本存在腦
→ TaeyeonFan: 裡一樣
推 felaray: 還不是被小兔吃死死
推 kshtainan:
→ TaeyeonFan: 也對 被警告不准偷吃小兔的巧克力n次
噓 lmf770410: 幫翟神低調
推 abububu: 強者
推 Anikk: 社運女王李皮皮咧!!
推 bahamutuh: 結果被核能流言終結者完爆
推 cloudin: 這哪造神了，經歷wiki都有啊！
推 Hybridchaos: 推
推 paladin90974: 我好怕KMT會用各種方式對付他...
推 fransice7: 太神啦～～！！
→ error123: 我先講結論：神人
推 echochrome: 看何大一就知道 再怎麼有料 遇到KMT跟藍蛆都變成拉基
推 peterhuo: 造神下一步就是...
推 fairy17: 他的話很容易讓人願意聽的進去
推 resudi: 真強者
推 pantani: 好奇換算公式
推 pz5202: 強！
推 turbomons: 看不懂先記著 光這招就夠神了
推 aj93063876: 241到底是什麼頭腦啊！
推 octopus4406: 不愧是天才 連比喻（SR-71）都好高科技
推 TWcannon: 柯文哲下台 換翟神上
推 pnhsu: 我老公也166，我是指身高。
→ izna: 換算241的意思就是他的分數和6x2.41歲的人相當 亦即他6歲時
→ izna: 測分大約和中二生的平均水準一樣 智力測驗是愈小測的時候 換
→ izna: 算數字愈高 等10幾歲再測就不可能測得換算200的數值
→ izna: 因為人的智慧進展到某個年齡差不多就停止了
推 kmtsop: 神
推 justastupid: 我只有30    CM
推 RonaldPan: 真強者
噓 KKB: 幹.brt號誌控制弄不好.還不跪著去找他
推 izna: 看了一下wiki 魏氏智力測驗在他8歲時才問世 所以他6歲時做的
→ izna: 不知道是哪一種
推 SHIU0315: 是真的強者…
推 kgtmac1:
推 Khadgar: 真神人....
推 MW1220: 推 強者 ！
推 behero: 推只是想把事情做好。
噓 heroe: 林佳龍，援兵出現了，還在等什麼？
推 silentlee: 他不是人，是神
→ kutsu: 強者
推 saul17: 一小時看完一百頁的物理書.........小的甘拜下風.........
推 edayking: 先記著也要記的住阿
推 tonyscat: 推～
推 pase139: 連：回天魚雷
推 cmcmcmcm2: 這種境界真的不是凡人 op
推 nsaids: 還好是個正直的人
推 noworneverev: 看不懂就先記著<<<<<這是什麼概念orz
噓 skymoon: 他考的上台科大嗎 ?
推 saul17: 那可能是他的能力之一 不是我們可以模仿得起來~
→ netsphere: 鬼島奴性重，喜歡造神不意外
推 aimify: 強者啊啊啊啊！！！小兔最近好嗎～～～
推 ScepioRome: 還好是正直的人+1 鬼島一堆仗著知識與權力剝削的人
推 Drizzle: 推 神人
推 x137: 推
推 wiydluck: 妹妹快跟牛魔王出來看上帝
→ ChuuBou: 台科大考不考得上不確定，但他保送會上。
推 Cousins15:
推 toshism: 讚啊
推 davidbright: 這實在有點強...靠權勢過活的人很難想像
推 c33uviiip0cp: 真的很強
推 stephenwei: 做人處事令人折服的天才
推 green0953: 一百多頁的物理書，站著一小時就看完。看不懂就先記著
推 vingfing: 市長是現代蔣渭水，翟神則是現在張子房
推 Xmasbowl: 普通人看不懂想記也記不起來
推 mdffc: 推
推 nmteebill: 小兔巧克力哩~
推 joeyben: 強
推 sed99975: 推
推 monoc: 有能力又肯回饋社會就是了不起
噓 g6m3kimo: 他誰阿
推 feresa: 看過本人推>////<
推 THEHELY: 才比我多100而已啦
推 ljsnonocat2:
推 aj175: 太強 看不懂記著 看書又超快 知識量不是一般等級
推 mineco504: 看不懂就記著 講的跟外帶便當一樣輕鬆 = =
推 TSbb: 抵銷智力測驗不及格的人
推 qppqqp: 台灣有你真好~~~~
推 ymx3xc:  推
噓 Ambient: 造三小神
推 alsoty: 不過是小兔的奴隸
噓 skymoon: 考上台科大再來說嘴啦
推 amiboshi0717: \建中電研/\建中電研/\建中電研/\建中電研/
推 kis28519: 推
推 luckyBF: 推
推 queen57166: 推！
推 Solony: push
推 jitaomef: 1小時100頁....太神了
→ byenewth: 我不過是質疑某人那幾天 網路慢好幾天....我覺得很可疑
推 colenken: 神
推 ilovecim: 潮水退去 他有穿褲子
推 eldar: 真強者 不只自己強也要讓別人強
→ peterwww: 智商兩百???時代何以至此 慘啊
→ peterwww: 難怪台灣社會現在變成這樣 被理組宰制的結果
→ peterwww: 但願大家醒醒啊!!!把科技新貴當聖人 就準備當 他們奴僕
→ peterwww: 準備當錢的奴僕
推 fgh81113: 樓上你有事?
推 SkyKamiu:
推 dinayogi11: 高高手
推 luelue: 看不懂還記得起來。。。果然是翟神
推 handlesome: 台灣人才多 而且肯為台灣打拼  推
推 feliz5566: 真的是傳奇
推 amadda: 林佳龍快去請益，說不定bet還有救
推 w57832: 推
推 aaxine: 升高中就自學高級物理 一小時看100頁 這不是神 什麼是神??
推 chopper5566: 跪了...
推 flyboring: 推一下
推 haoguy: 有神快拜
推 peterpankk: QWQ
推 DemonElf: 朝聖推
噓 CP543: 幫低調 想想陳文成 kmt最討厭聰明人了
推 henry70028: 不要造神.....咦？來就已經是神了
推 peichiaC: 神
→ netburst: 可惜就是一堆魯蛇一出社會就想領220k 怨天尤人
推 gobbynya:
推 humbug: 有推有保佑
推 tomlang: 推!!
推 hikarus: 小兔的奴隸XD
推 InaLiang: 是電子工藝研習社XD
推 evelyn055: 台灣有你真好
推 QCANCER: 翟在資訊界本來就是神級的存在...
推 OoJudyoO: 神
推 Steinadler: 看到要靠加分的馬及靠爸的連Ｄ 他會嫌人笨也是正常
推 ckeisciltch: 現在改叫電子計算機研習社啦XD 創社社長<(_ _)>
推 HNO3: 智力測驗怎麼測的啊  想測測看
推 ilovesin: 真神人也~
推 dcfc: 推翟本喬
推 ewjfd: 好想也有『到處覺得別人很笨』的實力啊...
推 Luciferr:  已將蒐證雲加入快撥號碼，難保哪天會用到阿
推 minbyminby:
推 techwall: 看不懂就先記著、愈看愈多就懂了~~好強><
推 SPEman: 好強！借轉，謝謝！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: SPEman (118.167.97.15), 12/19/2014 21:32:39
推 panda1990: 強者我學長！
推 lsjh: 理科的人才 只有腦袋一流才會懂得腦袋一流的人