推 starwillow:感謝翻譯~非常喜歡leader對音樂的詮釋呢^^ 10/21 00:41
今は未来がもや～んとしている時代。
音楽はそんな時代にいろいろな色を付けてゆく色鉛筆。
(草野マサムネ)
現在這個對未來感覺模糊不清的時代，
音樂是為這個時代畫上許多色彩的彩色鉛筆。
(草野正宗)
先の見えない時代に不安を感じるより、 先の見えない時代にこそ面白さを感じたい。
音楽はそれを敏感に感じさせてくれるもの。
(三輪テツヤ)
與其對看不見的未來感到不安，我比較想感受看不見的未來所帶來的樂趣。
音樂是讓我能敏感的感受到這些的東西。
(三輪徹也)
移り変わりの早い時代。音楽は時代を映すかがみ。
(田村明浩)
在變換迅速的時代，音樂是反應時代的一面鏡子。
(田村明浩)
多様化している時代の中で、自分なりの楽しみ方を見つけたい。
音楽は何かを強烈に照らす太陽と言うよりは、夜空に輝く月の様な感じのもの。
なかったら真っ暗になっちゃう。
(﨑山龍男)
多樣化的時代中，我想找到屬於自己的享受方法。
與其說音樂是強烈著照射著什麼的太陽，不如說音樂像夜空中輝映的月光。
如果沒有了它就會是一片黑暗。
(崎山龍男)
影片連結：http://ppt.cc/jse,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.70.78