[閒聊] 柴崎幸的本名

[Utena (HEART STATION)]

本名：山村幸惠（說）
1981年（S55）8月5日東京都生まれ〔B型〕
芸名は少女漫畫「ゴールデンデリシャスアップルシャーベット」の主人公‧
柴崎紅を元に付け TBS系「俱樂部6」でデビュー。

１９９７年：池袋で遊んでいてスカウトされる
　　　本名「山村幸惠（ゆきえ）」としてデビュー。
　　　雜誌グラビアを中心に活動。「ＰＯＰＥＹＥ（ポパイ）」でアラーキー
　　　に撮ってもらったことも。
　　　好きなまんがの主人公「柴崎紅」からとって「柴さきコウ」と改名

(由於是04年的網路資料，所以網站已經不見了)

柴咲コウ這個名字是改自柴崎紅(音同)
出自少女漫畫「ゴールデンデリシャスアップルシャーベット」女主角
http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/introcomics_idc.jsp?id=8922
所以之後在選中譯名的時候，我想kou應該也很直接的就選了柴崎幸吧
因為柴咲本來就是柴崎變來的，而不是柴笑幸...XD
--
這個以前在cia有po過了，不過不知道這邊能不能講...
雖然我想她曾經用本名做過model的工作，應該是無妨@@"
不過若還是有什麼不妥的話板大不用客氣請直接大D~

--
.．˙★星塵事務所～·★˙﹒視聽劇場→哈日藝能宅即便→公共浴池→stardust經紀公司 
安藤政信 岡田將生 岡田浩暉 市原隼人 椎名桔平 塩谷瞬 冨浦智嗣 高岡蒼甫 細田義彥
本郷奏多 濱田岳 柳樂優彌 佐野和真 山田孝之 ORANGE RANGE GReeeeN 高橋瞳 Mimura K
mihimaru GT 北川景子 澤尻英龍華 柴崎幸 佐藤惠 竹内結子 常盤貴子 山口萌 中谷美紀
本仮屋由衣加 梨花 夏帆 松雪泰子 関惠美  Idols_3JP→JP__Groups→stardust看板成立

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.52.193
推 evaliao:推簽名檔的宣傳 大家可以多多到別的版PO文 順便宣傳啊 XD
→ evaliao:其實我有個疑問星塵藝人選中譯 怎麼選 看字型好看就選嗎XD
→ evaliao:畢竟中文漢字他們不懂吧 @@? 像澤尻的英龍華一整個妙說XD
推 linus100:英龍華真的很妙 連音都不同 是說當初澤尻想要一個有氣勢
→ linus100:的中譯 所以就選了英龍華 這樣？ (有氣勢嗎@@)
推 stardust:澤尻"英龍華"和柴"崎"幸 都是她們自己選出來的哦
推 stardust:大概是沒人跟澤尻說這跟台灣某老牌藝人名字有像到...
推 lightring:對我來說無所不在的Utena XD
→ Utena:我就是喜歡很多人啦 我花心不行喔XDDDDD
→ renelove:我也喜歡超多人的...不過基本上演技或歌藝不能差XD
推 lightring:很多人的ID都會在很多不同的板遇到呀 XD