作者linus100 (賞味期限♪)
看板stardust
標題[舊聞] 柴咲コウ香港で「少林少女」試写会
時間Thu Apr 17 16:31:57 2008
柴咲コウ香港で「少林少女」試写会
2008年04月14日
女優柴咲コウ（２６）が主演する映画「少林少女」（東宝系２６日公開）の
プレミアム試写会が１３日、香港・九龍のグランドシネマで行われた。
共演のティン・カイマン（田啟文）（４６）ラム・チーチョン（林子聰）（３１）
本広克行監督（４２）とともに３００人のファンに囲まれた柴咲は、香港、
マカオでの公開決定を明かした上で「子供からおじいちゃん、おばあちゃんまで
楽しめる映画。みんなに見てもらいたい」と笑顔を見せた。００年アカデミー賞で
外国語映画賞など４部門を受賞した「グリーン・デスティニー」（臥虎藏龍）
などの大物プロデューサーのビル・コン氏が代表を務めるＥＤＫＯ社が配給を決めた。
ほかにも世界３０社からのオファーが来ている。
演じるのは中国・少林拳武術学校で３０００日の修行を終え、日本で少林拳を
広めようとする少女桜沢凛。フジテレビ亀山千広映画事業局長（５１）と、
「少林サッカー」の主演・監督のチャウ・シンチー（周星馳）（４５）のコラボから
始まった。武術指導の西冬彦プロデューサー（４２）は「女優にできるわけない」と
思っていたが、
台本を読んだ柴咲が「面白い。どれくらいけいこを積めば」と質問。
「１年間」という答えに、０６年４月から１年間指導を受け、クランクインした。
「最初は体が、気持ちについていけず、悔し泣きばかりしていた」という柴咲だが、
迫力ある少林拳のシーンとなって実った。この日のカンフーの本場での上映後も、
拍手が鳴りやまなかった。
中でも、迫力満点なのが柴咲が顔面を蹴られるシーン。柴咲は「リアリティーが
欲しいから大賛成。相手を信じるだけ。失神してもいいや。ただ、逃げないように
しようと思った」と振り返った。本広監督は「延髄のところを蹴られるのを、
２回目でＯＫを出そうとしたら、コウちゃんが『３回目やります』と言い出して、
結局４回撮りました。内出血で、次の日は青くなって大変でした」。
格闘シーン連続だが、柴咲のアイデアで意外な結末も。柴咲は「女性が男性に勝てる
のは『母性』。悪をも包み込むことができる。それを見て欲しい」と話していた。
新聞連結：日刊スポーツ新聞社
http://0rz.tw/303Wn
片假名部分的中文名字猜了很久，原來是粵語發音阿（倒）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
簡略翻譯 (如有錯誤麻煩請指正，謝謝)
「少林少女」的試映會13號在香港九龍舉行，此電影也決定在香港及澳門上映，
女演員柴崎幸在共同演出的田啟文、林子聰、本廣克行導演陪同以及300名影迷
簇擁下出席，笑著說「希望從小朋友到爺爺、奶奶都能愉快的享受這部電影」
(下略)
柴崎幸演出的角色是一位結束3000日於中國少林拳武術學校修行，並將少林拳術在
日本發揚光大的少女桜沢凛，擔任武術指導製作的西冬彦認為「女演員絕不可能做到的」
小幸在看過劇本後覺得劇本非常有趣，並展開長達一年的訓練，小幸說「剛開始的時候，
因為體力上不能負荷，卻只能流下悔恨的眼淚」，不過在看過電影中具有震撼力的
少林拳場面後，現場的掌聲不絕於耳。（努力也算有代價了Q__Q）
此外，電影中另一個震撼力滿點的就是小幸臉被踢場景，為了場面真實，小幸對於
對手來真的也表示大贊成，只要相信對手，就算昏過去也沒關係，只想著千萬不可以
逃跑阿！本廣導演表示『有場小幸被踢後腦杓的戲，本來兩次就ＯＫ了，小幸卻
希望能拍第三次，結果最後拍了四次，因為內出血隔天都黑青了，真是非常辛苦呢！』
除了連續的格鬥戲碼外，因為小幸的想法電影也有了意外的結局（！？）
小幸說「女性勝過男性的地方是『母性』，連惡都能包容，希望大家能夠看到這部份。」
--
╭───────── *＊☆◎STARDUST◎☆＊* ─────────╮
Ｓ 視聽劇場 ◢██◣◢██◣ Idols_3JP Ｄ
Ｔ ↓ ◥██柴咲██◤ ↓ Ｕ
Ａ 哈日藝能宅即便 ◥█コウ█◤ JP__Groups Ｓ
Ｒ → 公共浴池 ◥██◤ stardust ← Ｔ
╰───────── *＊☆◎經紀公司◎★＊* ─────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.253.237
※ 編輯: linus100 來自: 163.29.253.237 (04/17 16:33)
推 stardust:去香港了 順道來台灣嘛 (敲鐘) XD 04/17 17:59
推 schkou: 來台灣嘛 (敲鐘) XD 盼很久了~ 04/17 19:15
推 MacGyver0324:真希望kou來台灣 一直盼都盼不到 04/17 23:56
→ linus100:為什麼其他人是敲碗，kou是敲鐘，連敲的東西都要比別人 04/18 08:07
→ linus100:大就是了 XD 04/18 08:07
推 stardust:少林嘛....想到的就是鐘啊 >/////< 04/18 20:59
推 evaliao: 順道來台灣嘛 (敲鐘) XD 對咩~都去香港不來台灣 04/19 04:11