[日記] 北川景子 BLOG 2010.8.22

[toulu (迷上黏土臉正妹)]

  終於到了我的太歲年

  大家晚安!

  我是生日還睡到下午才起來的北川(笑)

  昨天在拍攝現場
  謝謝大家以驚喜的方式幫我慶祝24歲生日!

  從早到晚的工作行程是如此忙碌
  大家還是在百忙之中抽空為我慶生
  但既然身在這一行
  我還是覺得這個日子
  能跟自己的工作夥伴一起度過最開心

  昨天回到家雖然已經累到不行,但心中卻覺得幸福滿滿!

  回到家還在猶豫先洗澡再睡覺
  還是直接睡覺明天再洗澡(笑)
  最後覺得還是先洗澡比較舒服就去洗澡了
  在洗澡中到了12點,在浴缸中迎接24歲生日

  今天大家一定會特別讓我休息一下
  但甚麼都不做也有點無聊,所以今天去過健身房回來了(笑)
  雖然可以預料得到能有點休息時間而上了健身房
  雖然我還是一如往常,但希望我這個太歲年能好好地過

  好!
  為了報答各位工作夥伴的期待
  我現在要來背好明天的台詞再睡!
  要演出更好的作品!

  by 北川景子 2010.8.22


  照片正正正正正正正翻!壽星景子還是一樣可愛!
  希望景子能一直這樣健康美麗,帶給我們更好的作品!

  注:日本人並不一定認為遇到自己生肖年會不好,跟我們"犯太歲"觀念不太一樣
     他們有類似的"厄年",但算法跟我們不同,不一定是自己生肖年





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.131.176
推 assin:感謝翻譯,前2年的生日都在拍片中度過,今年沒演夏季檔了
推 Chasecloud:感謝翻譯! 希望景子可以一直這麼有元氣 工作加油~:)
推 terence1008:感謝翻譯,希望景子的好作品趕快更大家見面
推 a22652434:感謝翻譯!!!!!!
推 Da1e:感謝翻譯,景子生日快樂!
推 loxyc:感謝翻譯,景子生日快樂!!!希望有新日劇可以看^^^
推 pkz900224:感謝翻譯! 雖然在休息 不過還是很敬業 XDDD
推 trick3:景子生日快樂!!!
推 andy199113:感謝翻譯! 景子生日快樂!!!
推 resulp:感謝翻譯~~~
推 elainakuo:感謝翻譯~~~
推 paiwow:感謝翻譯!!!
※ 編輯: toulu           來自: 61.230.127.79        (08/24 23:59)
推 vikings512:感謝翻譯!!!
推 a22652434:有新日記!!!!!