[轉錄][新聞] 渡部篤郎 仲間&檀れい美女2人に翻弄される

[ericyi (BIG HAND)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CoZjNI3 ]

作者: pei928 (白朝夢～♪) 看板: Japandrama
標題: [新聞] 渡部篤郎 仲間&檀れい美女2人に翻弄される
時間: Fri Oct 29 11:11:17 2010

渡部篤郎、仲間＆檀れい美女2人に翻弄される“オイシイ役”に「現場楽しい！」

http://www.oricon.co.jp/news/movie/81469/full/

  俳優・渡部篤郎が、来年1月期放送の関西テレビ・フジテレビ系新ドラマ『美しい隣
人』（毎週火曜 後10時 ※スタート日未定）で、女優・仲間由紀恵と檀れいに翻弄され
るという役柄で出演することが28日、わかった。檀れい演じる“美人妻”絵里子の夫な
がら、謎多き美女・沙希（仲間）に誘惑されるなど、男として“オイシイ”配役となっ
た渡部は「正直言って、素敵な2人です。僕自身も良い勉強になるし、パワーも頂いて
いるし、現場は本当に楽しいですね」と、撮影を満喫しているようだ。

  同作では、仲間がこれまで『トリック』（テレビ朝日系）シリーズ、『ごくせん』（
日本テレビ系）シリーズなどで魅せてきた“コミカル路線”を封印。奥ゆかしく魅力的
かつ、どこかミステリアスな“魔性の女”沙希を演じる。平凡な家庭で幸せに暮らす主
婦・絵里子（檀れい）の隣に引っ越してきたことを境に、思いがけない出来事で様々な
ものが崩れ出す…というストーリーが展開する。民放の連続ドラマのレギュラー初出演
の檀は「仲間さんとのやり取りが、ドラマの上でも、演じ手の1人としても楽しみです
」と、仲間との予測不能な“融合”に期待を膨らませる。一方、仲間も「やわらかくて
温かい家庭を想像させてくださるような、全部を母性で包むような雰囲気を持っていら
っしゃる」と檀の印象を明かした。

  2人の美女に翻弄される渡部は、これまでにストーカー役やナーバスな一面を持つ刑
事役を演じるなど、個性的なキャラクターを数多く熱演。近年では映画『コトバのない
冬』（主演・高岡早紀）で長編映画の監督デビューを果たすなど、その活動の幅は多岐
にわたる。今作について渡部は、「久しく、このジャンルのドラマは無かったと思う。
作品として、大変重みのあるものになっています」と自信をのぞかせた。

  すでに撮影は8月末よりスタート。役作りでは“バランス”を大切にしているという
渡部は、「いつも気持ちをプレーンにして、自分のフィーリングと現場のフィーリング
を合せながら真剣に取り組んでいます」と語る。女優陣へは「自然に、現場の良い雰囲
気作りのお役に立っていければと思っています」と、ベテラン俳優ならではの視点から
、劇中でぼっ発する“女のバトル”のサポートを約束。また、このほど現場で行われた
慎二の母役（矢野美津子）を演じる草笛光子と共に、10月30日に誕生日を迎える仲間の
サプライズバースデーにも参加し、笑顔で祝った。

  なお、ドラマには沙希と絵里子の近所に住む友人に三浦理恵子を起用。そのほか、高
知東生、鈴木砂羽、森山栄治、南圭介、小林正寛、武野功雄、藤井美菜、青山ハル、左
右田一平がキャストとして名を連ねる。話題の役者陣が脇を固めるなか、仲間と檀の“
掛け合い演技”により一層、期待がかかる。


(綜合之前的新聞略翻一下)

仲間由紀恵、檀れい在明年富士火10檔日劇初次共演，
此劇描述謎樣惡女(仲間)和幸福的家庭主婦(檀)相遇，
平凡的日子逐漸崩壞的懸疑劇。

渡部篤郎的角色是被兩個女人玩弄於鼓掌間的男人，
渡部飾演絵里子(檀れい)的先生，
另一方面，被謎樣美女‧沙希(仲間)誘惑。

故事就從沙希搬家成為平凡主婦絵里子的鄰居後展開。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.108.77
推 oliviastella:誰可以翻譯呀，我愛渡部，終於有新日劇了
推 walle123:推渡部篤郎~~
※ 編輯: pei928          來自: 220.140.108.77       (10/29 12:44)
推 ericyi:借轉星塵版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.19.66
→ pei928:剛好想說要轉 XD
→ ericyi:因為樓上PO完沒立刻轉XD