[日記] 北川景子BLOG 2011.01.04

[shakuhachi (紅眼睛)]

2011年


恭喜新年好!
今天開始是我盼望已久的工作日!

這次的年假從31日開始有4天的休假
整整4天內都沒有和誰見面 (笑)
到附近的神社新春參拜和
同樣是附近的健身房,DVD出租店外
就沒有特別出門了
是個都窩在家的年末年初
今年因為拍攝日劇的關係連老家也都沒辦法回去
果然一個人迎接2011年到來的瞬間很孤單

總是突然得到彙集起來的假期
都不知道該做什麼好
這種時候能好好決定私人時間如何使用的人讓我好崇拜

除夕邊吃邊喝的同時
一個人在家聽著紅白裡的"越過天城"
超喜歡的桑田先生復出炒熱氣氛
跨年的那一瞬間自言自語的說
「啊~~ 好想早點回到拍攝現場~~」 (笑)

今天跟久違的現場同仁見面了
好開心喔
雖然跟這群人見面說話從去年就開始
到底還是和人碰面是件好事
有了精神後
已經急著想一直住在現場了!  (笑)
因為我好喜歡拍攝現場喔
今天也要繼續努力呦!

-----------------------------------------------------

第二次翻 請大家多多指教
期待北川的新日劇中~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.57.212
推 eric1999ty:感謝翻譯^^
推 toulu:感謝翻譯,原來景子也喜歡南方之星!
推 Chasecloud:感謝翻譯!! 「啊~~ 好想早點回到拍攝現場~~」 (笑)
推 resulp:期待新劇~~感謝翻譯
推 condition0:感謝
推 ewane711:今晚就是LADY首播了，北川加油!
→ KenzoX:感謝翻譯!
推 paiwow:感謝翻譯
推 MonkeyDFang:收視率應該很高吧~感覺TBS開始在堅守剩下的兩個黃金檔
推 ewane711:看了一下北川昨天宣傳的照片..最近的北川真是正爆了!!!!!
→ ewane711:雖然眉毛顏色有點太淡 但真的好正啊>/////<
→ shakuhachi:樓上也跟我一樣覺得很淡 XD  不過還是喜歡啦~
→ taldy:感謝翻譯!
推 iter:謝謝翻譯喔