推 funnily:有翻譯有推! 03/18 23:00
→ sukoi:謝謝翻譯~~ 03/22 11:58
安藤政信
太難翻了，決定放棄......
--------------------------------------------------------------------------------
市原隼人
聽聞了災害消息，每天都發自內心地感受到無法言喻的痛楚。
對有著姓名的每一個人都抱持著很重要的心情。
請冷靜地確認各種狀況，即使是一項小事也希望能多幫助一個人；
請讓我將懷抱希望的心情轉成傾盡全力的協助。
--------------------------------------------------------------------------------
大政絢
我想，遭遇震災的各位，(真的)是每一天都過著不安的日子
我每每看見報導中出現的大量受害者便倍感難過，希望至少能恢復往昔面貌...
造出能讓人感到安心的環境...
雖然是很瑣碎的事，也請將節約用水用電放在心上
困難的時刻，請勿忘互助的精神好好加油
哪怕是只有一點，我也想努力地幫上各位的忙
--------------------------------------------------------------------------------
岡田将生
只要想到嚴重受到震災影響的相關人民，(真的)感到很心痛。
雖然不知道自己能作的事有什麼，會一邊盡微薄之力、一邊考慮自己現在可以作的事。
希望能多少幫上一些忙...。
--------------------------------------------------------------------------------
夏帆
因未曾失去重大事物，不知道該說些甚麼話才是有幫助的。
每一天都像快被未曾經歷過的不安壓碎。
只要想到災區的相關人民可能抱著更大的、無法計數的痛楚，便感到心痛。
有什麼是我能幫上忙的呢。
越想就越覺得好像快被自身的無力感所擊垮。
即使如此，即使是小事情，也希望能盡全力作到自己現在有能力做的事。
我由衷祈禱各位能早日、甚至早一秒鐘也好，盡快回到安穩的生活。
---
有心者請接力T^T
願生者平安，死者安息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.96.34
※ 編輯: MonkeyDFang 來自: 219.69.96.34 (03/18 20:01)