[問題] 標示不清能退貨嗎？

[inp0307 (Heisenberg)]

首先
我要說的是我不怪零售業者和原產商
因為這樣不誠實的事
是代理商做的

我六月底在重慶南路的文具店買了一個Staedtler的磨芯器
訂價達395元
是給工程筆用的

昨晚正打算拿來磨芯
突然發現紙盒上有個貼紙
http://img9.imageshack.us/img9/2234/dscf9519.jpg
(見上圖)

我很想看看貼紙下方是什麼東東
所以撕開了
結果是
http://img594.imageshack.us/img594/1690/dscf9526p.jpg
(見上圖)
貼紙和貼紙下方的紙盒上的字差不多
只是很〝巧合〞地
Made in China 三個字被貼紙遮蓋住了！

Staedtler這家公司是很誠實的
它的產品在那裡製造都會寫得很清楚
可是
我們的代理商很不誠實！

我自己是個對中國製有完全不能症的人
非必要(如電子產品)
我是不買 MIC的
所以如果能讓我看到這三個字
這樣產品我不會買

昨晚我本來想投訴消基會
可是想一想
這麼小的事
應該不會有人理我
只能自己小心點了...

另外一提
我小時後的愛擦 Tombow 的 Mono橡皮擦
型號是E-30那個
產地不是日本了
他很刻意地用日文片假名寫上越南(要寫也寫中文或英文)
我不知道這算不算是誤導消費者
一個不懂日文的人看那個片假名
絕對猜不出產地在哪裡

我不是討厭產地是中國或越南
而是代理商要誠實告訴消費者產地的資訊
而不是用欺騙的方式

今天如果它標示清楚
而我決定買
那是完全沒問題的
可是不是這樣子的
我完全沒看到那三個字
誤以為是德國製(事實上它以前確實是德國製)

很奇妙的是
如果產地是德國
代理商的貼紙上也會寫上德國製呢(我買了Staedtler很多產品)

總之
我只是想問問
能用產地標示不清這個原因來退貨嗎？
不是中國製不好
是我的心情不好
完全不想用
先謝謝各位的回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.28.125
→ BLUECOAT:產地標示不清當然能跟消基會反應，不要覺得事情小就不講
→ hohiyan:日本人很習慣用片假名來寫其他國家的名字，這很正常...
→ inp0307:回hoh大，橡皮擦上頭有寫月光貿易公司，是中文，就產地寫
→ inp0307:日文，以前產地是日本，就寫上日本，我是不曉得日本的片假
→ inp0307:名怎麼寫，不過，這樣的動作很容易誤導大家的
推 sheepy0319:其他國家才會用片假名寫喔 日本本國的寫法就是"日本"
→ sheepy0319:所以不是日製用中文  越南製才變片假名 事實上都是日文
→ sheepy0319:日本不會用片假名寫自己的國家的
→ inp0307:原來如此，長知識了
推 ParfaitGirl:因為其他國家的正式名稱是外來語，所以用片假名
→ ParfaitGirl:那是尊重該國原本的名稱，而不硬套漢字
→ ParfaitGirl:除非是也使用漢字的中國或台灣（香港也會寫英文）
今天晚上那個賣我這款磨芯器的的文具店說可以退貨
不過...其實我真的不怪罪文具店
要怪也是始作俑者的代理商

至於Mono橡皮擦
我會有疑問是因為如下

商品名稱：製圖橡皮
進口商：月光貿易股份有限公司
電話：[phone]
製造商：株式?社???鉛筆
地址：東京都北區豐島6-10-12
製造地：????

附註：?=日文片假名

我認為既然月光貿易股份公司都能用繁體中文書寫了
越南這兩個字也可以吧？

因為我真的不懂日文
還是說月光貿易股份公司不能用片假名寫，所以用繁體中文？

我很難不以小人之心度君子之腹
因為也是可以寫Vietnam

此款橡皮擦是外銷全世界的
我自己有日本人內銷的橡皮擦
所以我可以比較
日本內銷的橡皮擦幾乎都日文

既然是外銷給非日本人的外國人
理應用該國語言
就像Pentel的修正液上頭也是中文

所以我才推斷是代理商自己決定這麼做的
可以看看該代理商的其他蜻蜓橡皮擦(例如筆型那種)
還是看得到中文說明產地是日本(同時有英文 Made in Japan)

當然是或不是
我明天打電話去問就知道了
※ 編輯: inp0307         來自: 125.227.183.137      (07/18 21:12)
推 roura:說到磨芯器的問題：商品標示法第九條第二款 「
→ roura:生產、製造商名稱、電話、地址及商品原產地。...」
→ roura:違反這項規定時，主管機關應限期改正，屆時不改正，罰
→ roura:二萬到十萬的罰鍰，得連續罰至改正為止。