[資訊] 1101ほぼ日手帳2012 8/18公開.外皮翻譯

[zephyr0315 (泫瀹)]

http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-15.html 毫無反應就只是網頁版

各位親愛的文具版版友們大家好好好！
感謝大家一直以來都那麼捧場我的荼毒（被巴頭），
為了讓大家繼續中毒所以本人就來翻譯了～
請各位快樂享用2012年的1101各種花色吧！:)

匆匆翻譯，字句未能多加琢磨，若有錯誤懇請不吝指正，謝謝各位（鞠躬）

官方一覽在此：http://www.1101.com/store/techo2012news/lineup.html

最終更新8/19 17:13
以下龜速更新中（點開只是單純圖檔，請安心服用）

—單色尼龍系—

http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_001.jpg 黑
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_002.jpg 深藍
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_003.jpg 紅
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_004rose.jpg 玫瑰
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_005mustard.jpg 黃
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_006dolphin.jpg 藍
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_007clover.jpg 綠


—印花系—

http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_008.jpg 藍花紋
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_009.jpg 綠格紋
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_010.jpg 印度紋樣
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_011.jpg 藏青圓點
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_012.jpg 白千鳥紋


—皮革系—

http://blog-imgs-35.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_013.jpg TS黑
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_014.jpg 經典紅
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_015.jpg 干邑棕
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_016.jpg 原色揉皮

http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_017.jpg 安里原色
http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/z/e/p/zephyr0315/hobo2012_018.jpg 安里咖啡

--
                      いつもの店に　行くには                ▲ ▲ψsnowofsummer
                      知らない道を　步くこと                ﹥‥﹤
                      これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

                                     ──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.124.101
推 sungu:          推熱心~~推好人~~推大愛~~推推推~~~把原PO推倒~~~
> oh老爺不要～～～（？？？）
推 abusage:被米奇燒到!
推 sweetcat0825:推推呀~~~~
推 changfongS:推翻譯，thanks
推 Bolalala:推!!!!!
推 way0963:推!
推 Natsumilin:推～
推 ena:推~~~~~
推 appleinuk:熱心推~好人好人~
推 gefehe:妳是大好人~推~
推 bred:推！！！
推 vivijen:超強的 謝謝你
推 jaisie:推   大感謝~~
推 smallID:哇 推推推! 超感謝!
推 ace9999:www.1101.com/store/techo/2012/benefit/index.htm1
→ ace9999:特典也請翻譯吧~  感謝!!
推 lauren77:推~~~謝謝你~~~
推 smallger:推!!!
推 iamiischoc:推!!感謝您!! :D
→ ace9999:更正 www.1101.com/store/techo/2012/benefit/index.html
> 好我會努力XD
推 acemia:熱心好人推啊~~~~!!!
推 dabi:推~~~~謝謝!!!
推 jillxak:感謝翻譯阿!!今年就決定是你了~~~
推 cprincess:推~~~
推 bringmehigh:好心人啊!!感謝!
推 nanako24:推 謝謝 ^^
推 beata:大推好心人!!!
推 tigerfat:感謝翻譯!!!!!
推 kitty899:好棒   大推!!!!!
推 antifreeze:大感謝！！！！期待迪士尼篇XDDDDD
推 layker:感謝!!!
推 martinela:感謝好心人!!!好期待迪士尼系列!!! >///<
推 iboxdoll:感恩唷~~~:D:D:D:D:D
推 elliellie:推推推～謝謝您！
推 snowpig39:感謝^^
推 chisunyuhsi:感謝 期待出版日 期待趕快買下來~
推 matchnoid:感謝!! 很喜歡小熊維尼(森林&繪本)那兩款!!
推 amitabba:推~~~~好人好事啊！！
推 tsaiyenyu:感謝翻譯
推 miroir:推 請繼續更新吧！....3q3q
推 TAKITAKI:感謝翻譯~~藍色花和粉紅都好想買阿!!!
推 appleinuk:原來圓點點款是藏青色!還以為是黑色呢
推 linzeholic:Emily看起來很不錯~~
推 dingcross:好漂亮~~~
→ dingcross:連週間也有皮~~
推 nastasia:感謝今年翻譯！
推 xbp:感謝翻譯~今年要買哪本呢 ^^
推 Yoghurtc:推推~感謝翻譯!!!!!
推 minadilys:好優秀!謝謝你的翻譯!
推 paggiebetty:推!!!!!!!!!!!
推 nativity18:推推～
推 phaiphai:真是太讚了！！！！
推 imhsian:玫瑰色好美>///<
推 spiritia:製作的好讚，辛苦了
推 verdant4:感謝翻譯~!!!!!!!!!
推 dasokuria:翻譯燒火推
推 CJfish2:歐...看來我又要跳坑了~準備購買中!
推 s760502:weeks的都好生火唷!!這次想買weeks的>///<
推 walkgirl:推！感謝你
推 satinedm:推~有圖有原文有翻譯！太感謝！
推 appleinuk:又有更新囉~~大感謝
※ 編輯: zephyr0315      來自: 192.192.124.101      (08/19 17:13)
推 chickenwyl:大推!!!!
推 saoriH:推!!辛苦了!!好想要安里系列>"< 不過要抽籤...orz
推 sunnyrain09:本來想今年不買了~看到又馬上燃起想買的慾望XD
→ sunnyrain09:感謝Z大的好心分享>///<
推 moyashi:喜歡安里，但是價錢超貴又是抽選.....
推 mikidreamday:這次怎麼也那麼生火呀!!!(好坑!!!)
推 ruyu:哇!維尼的有燒到我了
推 yammiy814:皮革的好美唷><!!
推 uminz:!!!!!!!!!!!!!!!!!好想買!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ uminz:看來今年又要繼續買1101了