推 penance:我剛剛已經打過一遍了XD 我覺得翻譯文學的字句不用一字不 08/21 03:09
→ penance:漏的斤斤計較,意思的傳遞比較重要 08/21 03:10
→ penance:只要記得大概的意思,還有句子大概的結構就好了 08/21 03:10
→ penance:除非特別要提到哪個字,否則是不太會要一字不差 08/21 03:11
→ penance:而且多翻書幾次可以多咀嚼,沉澱整理要講的心得 08/21 03:11
→ penance:我相信很多專家都不用輔助工具的XD 08/21 03:12
→ penance:另外,文章要修的話在列表按大E,不用整篇刪掉 08/21 03:12
→ tales3:對我來講,現階段是需要這工具的,因為我不是專家 08/21 03:18
→ tales3:寫法的話短時間很難達到那種境界,那對我來說是未來目標 08/21 03:21
推 petitfox:原來是自刪重發啊...剛剛還以為是我太想睡產生幻覺(汗) 08/21 03:23
→ tales3:另外準備要寫的輕小心得有很多是看過,但為了寫而又再看一次 08/21 03:24
→ tales3:所以在寫的途中又翻了很多次已經夠本了,而且這樣很累 08/21 03:26
推 penance:你誤會我的意思了XD 我是說,其實不太需要那種東西XD 08/21 03:35
→ penance:而不是只有到了專家的境界才不用XD 08/21 03:36
推 scotttomlee:和專家與否沒關，只要有愛(?)真的不會去在意那麼多... 08/21 08:34
推 Shift2:我會盡量不摘錄太多書中內容，多寫自己的感想 08/21 08:35
→ scotttomlee:在下寫某些作品心得也是翻很多次，因為有些感覺無法表 08/21 08:36
→ scotttomlee:現...倘若真的怕傷書的話，就多一本保存用吧XD 08/21 08:37
推 scotttomlee:另外，若不是很嚴重破損，在下倒是蠻喜歡自己翻閱後 08/21 08:39
→ scotttomlee:所留在書上的歷史痕跡的XD(有種確實陪伴過自己的感覺~ 08/21 08:40
推 scotttomlee:話說剛剛去看了原PO的心得...我輸了(?)...<(_ _)> 08/21 08:50
→ scotttomlee:這內容詳細度感覺好高..(以後心得不敢寫"大捏"了(?)XD 08/21 08:52
推 wulouise:用鍵盤押著 08/21 09:59
推 demon:心得文太詳細反而不吸引我，輕小說就輕鬆寫，痛苦就別寫了 08/21 10:09
推 windfeather:根據我自身經驗觀察，心得長度超過一定時，反而看的人 08/21 10:26
→ windfeather:或推文會大幅下滑...... 08/21 10:26
推 bm200300127:就像paper沒人想看 但"英國研究指出"卻看得很開心(? 08/21 10:37
推 zack7301428:超過5頁排版又很密的我幾乎都直接End了 雖然很對不起 08/21 11:42
→ zack7301428:寫心得的人 08/21 11:42
→ tales3:先回應前面幾位的回應 08/21 12:21
→ tales3:如果是第一集出的小說我會寫詳細點,第二集要寫會縮短 08/21 12:23
→ tales3:因為第一集對我來說算是看的人的導覽 08/21 12:24
→ tales3:至少我是抱持這樣的想法 08/21 12:25
→ tales3:另外雖詳細但是最後結局我都刻意不寫就是了 08/21 12:26
→ tales3:還有我根本不在意我寫的會不會有人看 08/21 12:27
→ tales3:我在小屋寫的文章從來沒有刻意大肆宣傳過 08/21 12:29
推 scotttomlee:同意windfeather大，不過就像demon大說的那樣心得就要 08/21 12:30
→ tales3:能剛好到小屋來看的人我都當是有緣 08/21 12:31
→ scotttomlee:輕鬆寫，所以在下就算寫很多也是寫得很嗨的關係!(拖走 08/21 12:31
→ tales3:我只是就我的興趣來推廣,並不是說要有多有名 08/21 12:32
→ tales3:當初有個論壇關閉時,我在那回文三千多篇紀錄就這樣沒了 08/21 12:34
→ tales3:所以從此對虛擬社群就沒有熱情 08/21 12:35
→ tales3:只是基於朋友的勸說讓重拾一點熱情再來寫 08/21 12:36
→ tales3:抱持一點心意來寫同時也留下自己的足跡 08/21 12:37
→ tales3:所以上面有人看的人少,如果要給人看而寫改變自己當初的風格 08/21 12:38
→ tales3:那我實在沒有興趣,當然為了讓文章更好改變一些寫法 08/21 12:40
→ tales3:那我是可以調整沒錯 08/21 12:41
→ tales3:至於那工具只是希望可以讓我寫的更順點 08/21 12:42
→ tales3:希望大家能推薦我 08/21 12:42
推 penance:先稱讚一下你想寫好心得的精神,敢表達的真的很棒 08/21 12:46
→ penance:可是我覺得t大好像有點太執著於那個工具了 08/21 12:46
推 riq:用手機拍下要打的內容，丟上螢幕上方作對照，螢幕下方放文字檔 08/21 12:47
→ tales3:我只是希望不要一直重複放下拿起小說的動作 08/21 12:47
推 windfeather:其實我可以理解打心得時要一直拿書翻書放書真的很煩XD 08/21 12:49
→ tales3:喔!對喔!還有照相這方法可用,如果沒有工具那只好用這方法 08/21 13:01
→ tales3:另外昨天我有去網路查過了,像是閱讀書架 固定夾等等 08/21 13:02
→ tales3:不過都是拿來用在雜誌這種比較敞開的書 08/21 13:03
→ tales3:而且也不知道可不可以用在輕小說上 08/21 13:03
→ tales3:像我昨天去金石堂隨意買的就不能用 08/21 13:04
→ tales3:因為輕小說太硬 08/21 13:05
推 penance:我是不傷書派的,不太喜歡把書開太大,或是限制住 08/21 13:26
→ gdrs:我工作時是用小學生的書架，大小就差不多國文課本那麼大 08/21 14:45
→ gdrs:如果日口袋書的話就在加個夾子固定 08/21 14:45
→ ssccg:固定的書架一般都是不在意折不折書的情況下用的吧 08/21 15:18
推 featherfish:把要節錄的範圍用相機拍下來看？ 08/21 15:24
→ featherfish:喔，上面有人提到了XD 08/21 15:25
→ tales3:我也不是完美主義者,而且一直拿拿放放反而折損書 08/21 20:52
→ tales3:倒不如有個類似工具可以用更好 08/21 20:52
→ tales3:有類似上述這種東西嗎= =? 08/21 20:54
→ featherfish:直接跟上面那個網址買吧？或去文具精品店、文具板問問 08/21 21:31
→ featherfish:我自己手汗偏多，也不覺得正常翻閱會多折損書啦。反而 08/21 21:31
→ featherfish:覺得這種文具在書面留下痕跡的機率還比較大 08/21 21:32
推 finzaghi:我手汗也偏多@@ 寫心得也寫很爛 所以大多都不會翻書XD 08/21 21:41
→ finzaghi:都憑記憶寫 08/21 21:41
推 maxd:拍照拍起來 08/21 21:44
→ featherfish:所以微網誌發心得超棒的，只要「XD」「好萌」就夠(喂 08/21 21:46
推 scotttomlee:不過阿魚在網誌上的心得也是寫得超棒的... 08/21 22:13
→ scotttomlee:還特別玩張琦瑩的「成長」圖~XD 08/21 22:13
→ tales3:那網址是我在奇摩知識找的 08/22 01:08
→ tales3:PTT的文具版路徑請教一下要怎麼去 08/22 01:10
→ tales3:剛試著寫學生會的一存,果然還是要想個辦法比較好 08/22 01:11
推 featherfish:板名stationery，在生活娛樂館的生活分類裡面 08/22 10:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.202.229
推 peda:原PO真用心。要我的話，會去租書，放在那種擺食譜的架子上。 09/02 23:47
→ peda:就是前面有個東西可以稍微壓一下書的那種.. 09/02 23:48
→ tales3:首先先說聲抱歉,晚了好多天才把這文章轉來這問 09/02 23:50
→ tales3:最近比較忙 09/02 23:51
→ tales3:不曉得有沒有工具可以用,同時又比較不會傷書 09/02 23:52
推 bluefly24:印複本來翻吧~~翻爛了也沒差!!也不會傷書 09/02 23:59
→ anastasha:書只要翻開都會有痕跡@@ 不管怎麼翻～ 09/03 00:04
→ tales3:印本身就是傷書了吧 09/03 00:18
→ tales3:有人可以介紹的話也麻煩可否貼一下商品的網址 09/03 00:19
→ tales3:或告知我去哪買 09/03 00:19
→ arnick:拍照～看圖檔打字 09/03 10:55
→ anastasha:也可以在翻開書時稍微用紙膠帶固定 醬頁面就不會亂飛了 09/03 15:05
→ tales3:那網址所貼的商品可以把輕小說的書頁固定住嗎? 09/03 19:02
推 cheermprink:之前在大創有買到放食譜的架子 可以去大創找找看 09/03 20:00
推 shammy:a大推薦的書架加上木頭曬衣夾應該可以固定住... 09/03 20:56
→ tales3:大創商店是嗎?我上網查查看 09/03 21:25
推 belast:你用桌電嗎？打字時需要看鍵盤嗎？ 09/04 00:00
→ belast:如果你是用桌電，且不用用鍵盤，你可以把書放在鍵盤下面， 09/04 00:00
→ belast:用手腕壓著打。不然就把電腦螢幕旁清出一個空位，用看書架 09/04 00:01
→ belast:固定書，只用轉眼睛不必轉頭。 09/04 00:01
→ belast:想打書上的字，不想攤平，又想求快很難。 09/04 00:02
→ belast:我是看著書打（因為我打字可以不看鍵盤）暫時不看螢幕 09/04 00:02
→ belast:打完之後再修錯字。 09/04 00:02
→ tales3:大創百貨原來是賣日式用品 09/04 01:28
→ tales3:可惜目前我查過了目前沒看到 09/04 01:29
→ tales3:TO:lpdpCossette大 這個網址的商品 09/04 01:31