[1101] 2011.12.17 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【2011.12.17 HOBO日每日一語】

何度もやりとりを重ねていくなかで、
なかなか決まらなかったりすることや、
何度弾いてもうまくいかなかったりするとき、
私が心配していると、吉野（金次）さん、
「最後は必ずうまくいくから大丈夫です」
と、はっきり、おっしゃるんですね。

——篠崎恵子さんが「『音楽堂』ができるまで。」の中で

（音樂堂是一片由矢野顕子、吉野金次、篠崎恵子共同合作完成的專輯，
　受1101訪談的是負責製作、現場工作的篠崎恵子。矢野是一位獨特的歌
　手；吉野本為工程師，後因參與搖滾樂團Happy End「風街浪漫」專輯的
　混音工作，成為自由工程師。吉野受披頭四製作人的影響極深，因此很
  受相關音樂人士的青睞；2006年因腦溢血而一度病倒，後身體恢復後參與
  『音樂堂』專輯錄音，再度回到樂壇。
　這段訪談中，其實談論了很多矢野、吉野兩人合作默契之好，彼此瞭解
  之深的內容。同時也有不少感人的地方，會日文的人不妨可以看看喔！
  可以感受到「信念」帶給人的無比力量。:D）

（矢野與吉野兩人在製作專輯的過程中）
在無數次的討論當中，
有的時候沒辦法馬上做出決定，
或是有的時候不論（矢野小姐）彈幾次都無法順利進行，
這時候只要我表現出擔憂，吉野先生就會非常明確地說：
「最後一定會順利完成的，不用擔心。」

——篠崎恵子小姐在「從『音楽堂』開始製作到完成為止。」訪談中所言


原文：http://www.1101.com/ongakudo/2010-02-08.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.163.161
推 digicharat05:謝謝原po介紹如此詳細,翻譯辛苦了!
推 angelena:謝謝原PO
推 kitty10631:辛苦了!!!
推 bluesnow1122:謝謝好詳細的介紹^^
推 KeiB:好詳細的介紹，謝謝原po
推 weeat:謝謝原PO 我第一次看到說明比翻譯文多的翻譯XDD 辛苦了!!
推 lifechanging:我喜歡這天的句子 感覺被加油了:) 謝謝原PO的翻譯(抱
推 pccm31:真的很用心耶~吉野先生是個令人放心的人^^
推 tigerfat:辛苦了:)
推 thirdjean:謝謝~好用心的翻譯 沒有使用1101也可以看到這些佳句真好
推 fyy:推推!
→ TAKITAKI:很喜歡這個系列，謝謝原po翻譯~~
推 cojeans:Z大真的好用心!!謝謝您的分享:)
推 peanuts8566:已收錄精華區 z-6-2-6-1