推 chyuha:純推z大!! \(≧▽≦)/ 09/16 23:15
→ chyuha:是說，翻譯的"賺錢"是否重複了? 09/16 23:16
> 是的是的謝謝您的指正>///< 馬上來修改～～！！（鞠躬
※ 編輯: zephyr0315 來自: 123.192.233.14 (09/16 23:51)
→ Icthyoblue:買低賣高誰都知道阿 XDDD 09/16 23:51
【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2012.09.16】
株で儲かる方法っていうのはね、
安いときに買って高いときに売る。
——高田純次さんが『高田純次さん、なぜここに。』の中で
要說靠股票賺錢的方法啊，
就是便宜時買入，貴的時後賣出。
——高田純次先生於『高田純次先生，為什麼你在這？』訪談中所言
【譯註】
1.
高田純次（たかだ じゅんじ），1947年生。日本搞笑藝人，演員。
2.
簡單來說，高田純次先生這傢伙最有名的地方，就是他老是亂說話這點！XD 看影片就知
道了！後來系井先生也來後，他們一起拍照，拍完後，高田先生還講說：「那我決定每張
照片要跟你收200日圓！」
原文：http://www.1101.com/junji_tekito/2010-12-17.html
官方Twitter節錄：https://twitter.com/1101complus/status/247115164334301184
翻譯網頁版：http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-190.html
--
忘れようとすればするほど、
人は忘れられなくなる動物である。
『冷靜と情熱のあいだ Blu』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.233.14