[1101] 2012.10.21 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2012.10.21】

http://www.flickr.com/photos/60944063@N00/8109147960/
（原文的照片）


小時候，不是會有那種「我朋友中有個超強的傢伙喔」而感到驕傲的經驗嗎？
「紅葉市集」，我覺得應該就是類似這樣的東西；是個究極的炫耀朋友大會。
像是「你看，這市集上有個能夠做出那麼漂亮的器皿的人喔」，
或是「這個能做出這種美食的人可是我朋友呢」一類的。
我覺得，我們在做的就像是這樣的事情。有一種與有榮焉的感覺。

——北島勳先生在『「紅葉市集」來了。』訪談中所言

【譯註】
1.
「紅葉市集（もみじ市、momichi ichi）」，
就像是台灣現在滿多地方都可以看到的那種創意市集，
是由各種領域的創作者，在特定的日子齊聚在固定的區塊，
大家一起擺攤展示、販賣自己的創作品的市集。
市集的官方網頁在此：http://momijiichi.com/

2.
紅葉市集是由一個名叫「手紙社（http://www.tegamisha.com/）」的編輯企劃單位所主
辦的。
訪談中的「北島勲（きたじまいさお）」先生，就是「手紙社」當中的一員。
因此訪談的內容，就是HOBO工作人員訪問他對於「紅葉市集」的想法時所說的內容。


原文：http://www.1101.com/momijiichi/2010-10-06.html

--

                                            忘れようとすればするほど、
                                            人は忘れられなくなる動物である。

                                                  『冷靜と情熱のあいだ Blu』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.169.115.34
推 brina:推一個!!
推 WillBe:謝謝 ：)
推 miyamiiiii:很棒的分享 ^^
推 kasiann:謝謝精闢的翻譯~感謝!^_^