[1101] 2012.12.21 每日一句

[zephyr0315 (泫瀹)]

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2012.12.21】

最後に、
皆さんの健康とお幸せを祈って、
ズームイン！！

——徳光和夫さんが『徳さんですよ。』の中で


最後，
祝福大家健康、幸福。
zoom in！！

——德光和夫先生在『是德光先生唷。』訪談中所言

【譯註】
1.
德光和夫（とくみつ かずお），1941年生。自由播報員、主持人。
他曾經生過一場大病，所以這句話從他嘴中說出來，
更是充滿希望啊！

2.
其他跟德光先生訪談有關的每日一句：
■連結：http://zephyr0315.blog125.fc2.com/?q=%E5%BE%B7%E5%85%89

3.
「zoom in」是日本電視台早上系列節目會用的標題，
當然德光先生也有參與主持。

4.
zephyr0315：
HOBO在選這句當每今天的每日一句時，肯定有考慮到是芥末日的傳說！
祝福大家一邊吃芥末一邊吃湯圓度過一個快樂的冬至！！

是說，據說冬至晴天，過年就會下雨唷～？


blog版：http://zephyr0315.blog125.fc2.com/blog-entry-212.html
官方Twitter節錄：https://twitter.com/1101complus/status/281919502688591872
訪談原文：http://www.1101.com/tokusan/2010-12-29.html

--
                      いつもの店に　行くには                ▲ ▲ψsnowofsummer
                      知らない道を　步くこと                ﹥‥﹤
                      これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

                                     ──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.146.159
推 ex7986he:哈哈 沒錯! 絕對有搭配末日