[資訊] ほぼ日手帳2014－預告篇3

[Singwen (低調行事火星人)]

原文：http://www.1101.com/store/techo/index.html

8/20 手帳就如同另一本家庭相簿

~來自「ほぼ日手帳官方Guide Book 2014」的採訪~

前陣子我們拜訪了已經使用了10年ほぼ日手帳的母女─
潮田久仁子女士及梅森繪美小姐
請她們讓我們看看10年份的ほぼ日手帳
而這兩人也是在這時才真正好好地翻閱彼此的手帳


繪美小姐(以下簡稱"女兒")：
10年前得我才剛踏入職場第二年
那時不是去聽演唱會就是去旅行，其實還蠻愛玩的 (笑)

久仁子女士(以下簡稱"媽媽")：
因為那時候妳還單身，空閒時間還很多嘛
這樣一說我們還一起去聽了山下達郎*的演唱會對吧
我在手帳上貼了票根喔

女兒：
是喔？我也貼了說
我都不知道我們都做了同樣的事情...

媽媽：
啊，繪美生日那天寫著我買了包包送妳喔

女兒：
糟糕，我都忘了。我有寫下來嗎.....
啊我有寫耶，太好了！

媽媽：
妳要是沒寫的話，咱們的母女關係就會有裂痕了喔！

女兒：
我結婚典禮那天，妳有寫些什麼嗎？
那天我忙的要死根本什麼都沒寫

媽媽：
為了避免忘記我還貼了很多東西上去呢
那一年光是縫製妳的婚紗就花了八個月，我可是記得很清楚呢
雖然說作婚紗當中的醍醐味只有有女兒的人才能享受得到
但是我已經不想要經歷第二次啦 (笑)
真慶幸我只有妳一個女兒喔

(之後愉快的採訪時間還持續下去)


*山下達郎：日本男性創作歌手、作曲家、編曲家、音樂製作人

--
母女一起寫手帳真的很棒!!
大家的家人也有寫手帳的習慣嗎？~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.166.206
推 fisht:使用10年的ほぼ日手帳,我也想要啊~~~~~
推 alsoty:妳要是沒寫的話，咱們的母女關係就會有裂痕了喔！  XDDDDDD
推 daidai:好棒!!!!
推 hsnu116013:今天的內容好棒~有種莫名的感動啊QAQ 感謝翻譯><
→ Anastacia:感謝分享～
推 yuuuui:推  母女感情真好 好溫馨 <3
推 zephyr0315:推！！！好棒的翻譯&好棒的母女～
推 engine0622:好棒的文章喔！謝謝原po讓我可以看到如此好文^^
推 sakurajessie:推推 話說覺得今年關注hobo的人數好像下降了...
推 qqupp:十年的回憶讓人默默的想要hobo
推 TrueBlack:今年觀望HOBO的款式再考慮要不要跳TN...
推 susanlee:謝謝分享！今天看到照片的時候就好想知道文章內容！