[資訊] ほぼ日手帳2015 8/21花色介紹part2

[zephyr0315 (泫瀹)]

各位小朋友大家好～
因為看到很多人在分享，受不了一時手癢就硬是不負責翻譯了一下！
希望可以對看不懂日文的孩子們有幫助>w<！

然後真的很感謝板上超多神人不吝分享前幾天的翻譯>///<！

（完全荒廢沒有翻譯1101每日一句的zephyr0315說聲對不起趕緊退下～～凹嗚>_<）

---

HOBO手帳8月底就會開始慢慢介紹明年的品項，
而8/21的預告——是第2波的花色搶先看！

下面馬上就會看到2014出現過的熟面孔，
搭配不負責編譯+圖片，進入燃燒荷包的世界吧！！

圖片請搭配服用：http://i.imgur.com/NYsqRMK.jpg 點一下可放大

■ Original = A6尺寸外皮 ■

【ここをくぐると、願いが音になるんだそうです。
　聽說只要穿過這扇門，願望就會化為聲音唷。（荒井良二）】

2014年就踏入HOBO世界的孩子們，
看到這個風格應該不陌生吧？
沒錯，
延續2014年的「『我願意無條件傾聽喔』驢子如是說。」，
2015年款式一樣有荒井良二執筆合作的款項。
封面描繪了一個烏托邦的大和平世界，
畫面中有著好多好多等待各位發掘的故事。
「聽說只要穿過這扇門，你的願望就能化為聲音，然後……」
印花外皮細膩地表現出原畫作的質感，
帶在身上，隨時都能感受到繽紛的幸福。

2014的驢子在這裡：
http://www.1101.com/store/techo/2014/detail_cover/c_ar_donkey.html

【tenp02〈疊布雙層織〉藏青】

與插畫家福田利之的品牌「十布（tenp）」合作的款式。
請日本福島縣的疊布雙層織（日文漢字為刺子織）工匠，
大峽健市織出福田利之設計的插畫，表現在外皮布料上。
這種織法相當費工，
用紡織機進行，1小時也只能織出1公尺的布匹。
編織時，巧妙運用橫線、斜線布局織線，
創造出細膩動人的圖案。

【ESSENCE BORDEAUX（安里貝格朗手作皮革系列）】

追隨HOBO手帳有一段時間的孩子們一定也不陌生吧（笑）。
義大利皮革師安里貝格朗製作的皮革外皮每年都貴到讓人下跪，
可是每年卻都還是有一大堆人搶破頭參加抽選，
希望能夠把它恭迎回家，每天膜拜（誤）。
今年以「ESSENCE」為名，
就是希望使用者能夠把這個外皮變成生命中不可或缺的精髓，
時刻與它相伴，共譜人生的圓舞曲。
手作皮革的特色，
就在於即使工匠製作了100個相同品項，
也不可能有完全相同的2個成品出現在世界上。
它如此獨一無二，一如誕生在這個世界的你！:)

2014的安里皮革：
http://www.1101.com/store/techo/2014/detail_cover/lot_henry_bordeaux.html

【SSACK 黃】

使用具伸縮性的矽膠樹脂為基材，
開發出便於攜帶的嶄新外皮。
設計師是在2013年（呃，還是2012？一時忘了）幫HOBO手帳內頁
做細部設計修正的佐藤卓，
而佐藤卓也是HOBO每年基礎皮革款外皮的首席設計師，
所以可以想見這款SSACK一定也是一款重視細節的產品。
由於材質上做了創新，所以外皮變得更為輕便，
加上正面內藏吸鐵，隨時扣上帶了就走！


■ Original（A6尺寸）與Cousin（A5尺寸）都有的外皮 ■

【Base（PORTER）】

2014年PORTER就有和HOBO合作推出包包型的外皮，
不但可以裝入手帳，
還可以放護照、文具等各式物品，
收納力一百分！
而2015年PORTER又幫HOBO設計了新的外皮——
空間加大的「Base」。
只要帶著它，
你可以把工作用品、文具、珍貴的照片、各種小東西……
任何外出會帶的物品都可以塞到裡頭！
為什麼要叫做「Base」呢？
因為它一定能成為你外出少不了的基地！


■ WEEKS = 1週1面週誌（WEEKS的外皮與內頁無法拆離） ■

【ボールのようなことば。
　如球體般靈活自在的話語。（松本大洋）】

「如球體般靈活自在的話語。」是一本HOBO推出的繪本，
撰寫者為系井重里，而松本大洋則負責繪製插圖。
這本WEEKS把繪本中的圖案奔放地直接印在封面布料上，
讓人隨時想起書中的精神——

「你喜歡越爬越高嗎？
　還是覺得能往高爬亦能往低處去會比較好呢？
　比較起來，後者當然自由多啦。」

（上述引號文字來自於繪本介紹影片，擷圖請見：http://i.imgur.com/zQb4tZX.jpg）

繪本訊息可以參見這裡：
書籍 http://www.1101.com/books/toss/
影片 https://www.youtube.com/watch?v=_tYahRPvap8#t=33

-----------------------------------------------------

以上就是8/21的預告內容。
我個人很喜歡最後的繪本（完全離題）
有興趣的人可以點進去看，
裡面的介紹影片真的好棒！

明天……就是全品項公佈的日子了呢！（握拳）


❏ HOBO預告網站：
http://www.1101.com/store/techo/index.html


連結就不貼了，有需要搜尋一下粉絲頁應該可以找到。


--
                      いつもの店に　行くには                ▲ ▲ψsnowofsummer
                      知らない道を　步くこと                ﹥‥﹤
                      これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

                                     ──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.201.199
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/stationery/M.1408590217.A.19D.html
推 HOBO1101: 感謝分享^^
> 樓上的ID超有梗XDDDDDDDD
推 joanjen: 一樓帳號好威XDDDD
> 同感！
推 emman: 感謝翻譯!!
> 不客氣>///< 感謝大家不嫌棄
推 g6526g: 進擊的HOBO> <
> HOBO很危險，地球人快逃！！
推 skyadidas: 想請問hobo一本的價位大概是2000臺幣左右嗎？
> 基本尼龍、印花款式的差不多是這個價格！
> 其他如布料、皮革等特殊材質的大多會超過。
推 Singwen: 今年各系列都比往年稍微漲價了一些...(心痛)
> 因為消費稅漲價了～東西未稅價格好像沒有變>w< 訂到台灣退稅後應該一樣
推 alsbun: 今年的花色好像沒有比往年的花色好看 感覺喜歡的好少 @@
感覺這兩年強調的都不是「色彩」而是造型～
推 lily711256: 總覺得今年顏色幾乎都偏深色系呢@@
> 感覺這兩年都大地色系，可能跟流行風格有點關係
>（不過台灣其實比較不能接受日本最前線的流行風格）
推 goli50: 個人覺得最近這幾年不燒，只有小熊和迪士尼生火
> 這是好事XD 每年都燒也很苦惱
推 andy210002: 今年的皮革比去年弱太多了....好後悔去年沒買QAQ
> 去年皮革真的是高峰啊！雖然我都沒買，可是去年皮革真的超棒！
> 不論是original、cousin或weeks都有驚豔之作！
推 rufjdje: 這次特典好像有筆
> 三色筆特典固定咖～～>w<
推 Mozai: 請問【SSACK 黃】是不是能單買外皮？
> 可以唷！
推 elthy: 每年特典不是都有筆嗎0.0
> 感謝幫忙回覆>///< 我愛你！！
※ 編輯: zephyr0315 (61.230.208.66), 08/23/2014 04:19:15
推 spicawakusei: 松本大洋!!!!!!! qq
推 sc211: 超級可愛的啦～但請問有內頁的圖嗎？