※ [本文轉錄自 Fantasy 看板 #1GR5jC_y ] 作者: urochordate (封狼) 看板: Fantasy 標題: [創作][短篇] 碎顱山 時間: Wed Oct 3 23:35:37 2012 今天我本來打算來貼 OUaT 的第七日，不過正好板上在聊和奇幻有關的音樂， 那麼我想來推薦一下我非常喜歡的歌手 Jonathan Coultont 這篇小說原本是發想於他的 Skullcrusher Mountian 寫完之後我還巴巴地翻成英文寄去給他（←好呆的追星族啊 >/////<） -------------以下本文------------ 　　「歡迎來到碎顱山。」這是雪拉醒來時聽見的第一句話。 　　說話的是個表情和善的男人。但也許是血色不佳的緣故，神情看來讓人有些異常 的感覺。雪拉蹙眉，微瞇著眼環顧四週：「這裡是哪裡？你是誰？」然後她想起了些 什麼：「強盜呢？」 　　男人笑了，笑中有掩不住的自豪：「歡迎來到碎顱山上的暗影堡，我是這裡的主 人。」 　　「是疤面帶你回來的。」他朝身後偏了偏頭，那裡站著另一個高大的黑衣男人， 臉孔因雜亂的收縮疤痕而顯得猙獰異常。 　　「疤面看起來是嚇人了點，但他其實很敏感的。戰爭傷了他的臉，也讓他失去身 體的某些部份，」堡主輕嘆：「包括三分之二的舌頭。所以我恐怕他大概沒辦法告訴 我們事情的經過了。」 　　「不過，他是我最貼心的僕人，有什麼事情你只管吩咐他就是。」 　　這是雪拉如何來到碎顱山的經過，而她很快就發現這地方並不對勁。 　　第一夜，她被窗外的狼嚎驚醒。而當她告訴堡主這件事情時，他露出欣喜的表情， 眼神燦然發光：「啊，妳聽見了。那群可愛的孩子。」然後他開始講述關於狼群對於 生境（她聽不懂這詞，但他重複了又重複）平衡的重要，關於牠們如何削減這地區食 草動物（這詞她原本也不太懂）的數量，還有食草動物對這座山區植被的破壞。 　　雪拉向堡主提出離開的請求。她小心地斟酌用詞，指出自己並沒有受傷，離家也 不知多久，如此外出未歸，家人想必十分擔心。聽完她的請求，堡主瞪大雙眼：「不， 不！我好不容易才……」他嘎然而止，擠出一陣乾笑：「我是說，外面非常危險。對， 外面非常危險，妳不是害怕狼嗎？更別說還有游離輻射和新型鳥結核，我想妳還是待 在這裡比較安全。」 　　第三天，堡主向她求婚。 　　他扭扭捏捏地拿出一枚戒指，結結巴巴解釋著戒指上的鑽石如何以他父母，也就 是前任堡主夫婦的血肉製成：「我想，這代表這個家族的傳承，我希望妳能以女主人 的身份接受它。」 　　「你瘋了嗎？」雪拉張大嘴巴，不知該說些什麼。 　　「我知道這很瘋狂，我們的差距實在太大了。」他熱切地說：「現在的妳什麼都 不知道，而我……喔喔，他們都說我是瘋子，說我把不該存在的東西帶來到這個世界。 那些無知的人，總有一天會因為自己的愚蠢焚燒致死。」 　　「但是這些都沒有關係，我一點也不會在意的。我只想請妳嫁給我。」 　　她只能選擇拒絕。 　　堡主看起來非常失落，但仍算是有風度地轉身離開。他在離開時留下了幾本圖畫 書。 　　雪拉原本不太敢碰他留下的東西，但她在這裡並沒有別的事情可作，因此最終她 仍忍不住好奇拿起那些書本。指尖滑過光潔的書頁，雪拉不無驚奇地注視書裡栩栩如 生的動物圖片。她沒有看過這麼精美的東西。 　　堡主必定用某種方式在監視她，或許就是那個無聲無息的疤面。因為隔沒幾天， 堡主便再度興高采烈地邀她出來。 　　「我有一個禮物要送妳。」他說：「和那些小玩意不一樣，妳一定會很喜歡的。」 　　雪拉從來不知道這座城堡有這麼龐大。她被堡主帶著，穿過一層層的迴廊，來到 馬廄。或者說看起來像是馬廄。堡主把她留在門前，自己一頭鑽了進去。 　　「噓噓，乖。過來，過來。」他發出安撫動物的聲音，馬廄裡傳來蹄子凌亂踏地 的聲響。 　　看見那個怪物的時候，雪拉忍不住尖叫了。 　　那是捲尾猴，和圖畫書裡一樣可愛的，吱吱叫的捲尾猴。或者說巨大的捲尾猴身 體配上一部分馬的肢體，還有野鴨的翅膀和大羚羊的螺旋角。 　　雪拉只能尖叫再尖叫。 　　對她的反應，堡主顯然是既困惑又挫敗。之後連著好幾天，他沒再找她共同進餐。 而雪拉下定決心，開始在城裡四處走動，尋找出路。出乎意料之外，她並沒有遭遇阻 攔。 　　當她經過某扇門時，裡面傳來堡主的聲音。他聽起來十分憤怒，但她聽不見與他 爭論的對象。 　　「不！不！不！我不管你們怎麼說，我不會那麼做的。」 　　「為什麼？因為她是我的！聽到了嗎？為什麼？因為這裡，看清楚，因為這裡， 這裡有個聲音在說：你不可以把她殺掉，還不行，這次一定會成功的！一切都沒有失 敗，還沒有！」 　　雪拉驚得掩住嘴巴，只怕叫聲洩漏自己行蹤。她快步離開，比起原本的煩亂又更 多出許多慌張。很快，她便開始在迴廊裡奔跑起來。但這裡的迴廊又多又亂，她不但 找不到出口，現在連原本她自己的房間都不知道在什麼方向。 　　也許是她偷聽的事情被發現了，也許是疤面告訴堡主她逃走了，也或許只是他又 想給她看什麼可怕的東西。雪拉聽見堡主在呼喚她的聲音，一開始相當隱約，然後一 聲聲逐漸變得清晰。她朝著遠離聲音的方向跑開，希望能在他看見自己前躲起來。 　　雪拉溜進一個虛掩著門的大房間，裡面有高聳參天的書架，盤旋著直上遙遠的彩 繪拱頂。或許是這城裡的讀書室？如果，她在這裡被發現的話，她可以假裝是想借更 多漂亮的書來讀。 　　一張大桌上有攤開到一半的書本和許多紙張堆疊，雪拉試著在裡面尋找有用的訊 息。一開始，她閱讀困難，幾乎無法理解當中任何字詞。慢慢地，文字似乎有了生命， 從原本的支離破碎互相串連。雪拉似乎不再那麼困惑了，她翻過一張，再一張。門外 的腳步聲接近又遠去，她沒有注意。 　　桌子本身透漏了比文件更多秘密，雪拉的手指輕滑過光滑桌面，於是上面閃動著 跳出更多訊息，一則則、一段段、成章整篇流入她的腦海。 　　腳步聲又近了，這次比先前更加急迫。大門轟地被推開，踏進來的是氣急敗壞的 堡主。 　　「雪拉？」 　　她茫然回頭，開口回答：「所有的端粒必須鍵結以病毒AD245R序列，使用裂谷菌 株第9023號反轉錄系統進行mispair repairment，使對偶基因擺蕩。將第七又五分之 二個基因除以四十二，取正弦波的第三段誘發突變。RET2/K-ras融合蛋白置於橢圓第 二焦……」 　　「該死！資訊暴露太快太多讓人格崩毀了。失敗了，又失敗了。為什麼總是這樣？」 堡主咒罵著命令疤面：「把她帶走，我們重新來過。」 　　「為什麼總是這樣？為什麼？我那麼小心翼翼……誰知道她會跑進來？都這麼接 近了，只差那麼一點點，只差一點點，一點點……」 　　疤面默默完成他的工作，沒有對穿著鞋蜷縮在單人沙發上，咬指甲啜泣的主人做 出任何表示。 　　每次失敗，他總要這麼來上一回。 -- 小說的部落格版 http://urochordate.com/writing/short/skullcrusher_mountain_1.html 英文很破的英文版 http://urochordate.com/writing/short/skullcrusher_mountain.html JoCo 的部落格 http://www.jonathancoulton.com/ -- http://urochordate.com/phpBB2/viewforum.php?f=12 ←快閃讀書會 http://urochordate.com　←我家 http://www.nch.com.tw/writers.php?id=2742　←小說頻道倉庫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.0.102 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: urochordate (114.24.0.102), 時間: 10/03/2012 23:37:24