作者shiuichi (三隻魚閃鏢)
看板streetfight
標題Re: [閒聊] 貝卡與爪牙三人組日板美板的命名
時間Wed Apr 21 11:48:58 2010
※ 引述《CHANNELV (Gospelite)》之銘言：
: 美版 日版
: 邪惡軍官 M.Bison Vega
: 拳擊手 Balrog M.Bison
: 面具忍者 Vega Balrog
: 泰拳tiger Sagat Sagat
: 究竟是為什麼咧？
: 有沒有八卦啊～
這已經是老月經文了XDDD
當時有一位很有名，號稱史上最強拳擊手Mike Tyson，其實老卡的M.Bison就是以他用範
本做的，連名字發音都很像....
但為了規避肖像權，所以美版乾脆就把三天王的名字互換!!
(沙卡特Sagat因為是SF1的BOSS，所以名字沒有換!!)
另外老卡有許多遊戲角色，日版與美版的名稱不同，已經不是新鮮事!!
例如說：
日版 美版
豪鬼(Gouki) Akuma
納修(Nash) Chalie
而快打旋風，會連遊戲名字都不同...例如日版SSF2X，美版就變成SSF2 Turbo，或是日版
的SF ZERO系列，美版就變成SF ALPHA...
以上........
--
KOF XIII，草薙京 VS.八神庵 特殊開場：
庵：我已經沒有特異功能了，還留在這裡惹人嫌嗎？
京：那怎麼樣才能恢復呢？
庵：我以前有過一次失而復得，就是當我見到＿＿的時候。
京：見到就可以啦？
庵：不是...是要...
京：要什麼？
庵：哎...我不好意思說...
京：是不是這樣？
空格應該填入：(1)藤堂香澄 (2)瑪裘雅 (3)你，草薙京的身體 (4)菊幼莖 (5)爸玩丸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.83.230
推 encephalon:我強烈覺得這篇簽名檔才是主文... 04/21 11:54
推 Xenomorph:洛克人X的日版Vava，美版Vile 04/21 12:29
推 lzu:ROCKMAN的美版都變MEGAMEN了，佛魯迪變BASS 04/21 12:40
※ 編輯: shiuichi 來自: 59.112.83.230 (04/21 12:44)
推 aton602:會改名的原因，有些是美國人認為名不符實，或該名稱只有日 04/24 06:47
→ aton602:本人看得懂，再來最重要的是最禁忌的宗教問題 04/24 06:48